1 00:01:17,267 --> 00:01:19,517 Oh, ajo është një bukuroshe. 2 00:01:19,600 --> 00:01:24,100 Dua të them, shikojeni atë. Ajo nuk është e re, por duket e re. 3 00:01:24,183 --> 00:01:27,350 - Ai tha se motori kishte nevojë për punë. - Mund ta bëja motorin. 4 00:01:27,433 --> 00:01:30,100 Nuk mund ta besoj që po kërkon kaq pak. Është praktikisht një vjedhje. 5 00:01:30,183 --> 00:01:32,850 John Anderson tha se mundemi mbajeni në marinën e tij pa pagesë... 6 00:01:32,933 --> 00:01:34,933 të paktën për një vit derisa djali i tij të kthehet. 7 00:01:35,017 --> 00:01:38,267 Oh, ja ku ai vjen. Mos trego se je shumë i etur ose ai nuk do të lëvizë nga çmimi. 8 00:01:38,267 --> 00:01:39,933 - Në rregull? - E drejtë. 9 00:01:40,017 --> 00:01:42,933 A nuk është ajo një bukuroshe? Pak pune dhe ajo do të jetë në gjendje perfekte. 10 00:01:42,933 --> 00:01:46,100 Po, mirë, le ta pranojmë. Është më shumë se sa një punë e vogël që i duhet, apo jo? 11 00:01:46,183 --> 00:01:48,100 Cili është çmimi më i mirë mund te na besh? 12 00:01:48,183 --> 00:01:51,850 - Një varkë si kjo vlen çdo grimë prej 6000. - Gjashtë grand? po bëni shaka? 13 00:01:51,933 --> 00:01:56,767 Gjashtë është një pazar. Pronari vdiq dhe mamaja e tij duhet ta heqë qafe atë shpejt. 14 00:01:56,767 --> 00:01:59,600 Në rregull, por motori ka përfunduar dhe byk ka nevoj per pune gjithashtu. 15 00:01:59,683 --> 00:02:01,850 Ajo mund të bëhej e detajuar në asnjë kohë. 16 00:02:01,933 --> 00:02:04,850 Hidhini një sy gjendjes në të cilën ndodhet. Praktikisht nenexhik. 17 00:02:04,933 --> 00:02:07,433 Shikoni, ne jemi vetëm djem që punojnë. Ne nuk kemi para të tilla. 18 00:02:07,433 --> 00:02:10,683 Për të marrë një SCOD si kjo për gjashtë është një herë në jetë. 19 00:02:10,767 --> 00:02:15,058 - Shiko, a mund të na japësh një minutë? Na jep vetëm një minutë. Terry. 20 00:02:15,058 --> 00:02:15,433 - Çfarë? 21 00:02:15,475 --> 00:02:18,517 Ka plot te tjera të interesuar për të nëse nuk je. 22 00:02:23,683 --> 00:02:27,767 Mund të fusja 800. Krisht, ti thyesh shpinën dhe është e vështirë të kursesh një qindarkë. 23 00:02:27,850 --> 00:02:30,058 - Nga do të merrje 800 lekë? - Kam fituar 400 letra. 24 00:02:30,142 --> 00:02:32,100 - Po ju? - Po. 25 00:02:32,142 --> 00:02:34,100 Eja, e ke disa kursime, Ian. 26 00:02:34,183 --> 00:02:36,600 Por unë jam duke u përpjekur për të marrë fundin tim të një marrëveshjeje biznesi. 27 00:02:36,642 --> 00:02:41,267 Mund të përputhesha me 800-ën tënde, por i premtova babit Do të merrja një ulje page sepse biznesi është shumë i keq. 28 00:02:41,350 --> 00:02:43,600 Vini bast nëse xhaxhai Howard ishte këtu ai do të na e huazonte. 29 00:02:43,683 --> 00:02:47,600 - Po, e kam menduar këtë. Por ai është larg. - Ata duhet të kenë telefona në Kinë. 30 00:02:47,683 --> 00:02:49,600 - Është si varka e Hauardit, apo jo? - Po. 31 00:02:49,683 --> 00:02:54,767 Dua të them, është më i vogël, por është shumë më mirë një nofkë nga sa mendoja se mund ta përballonim. 32 00:02:54,767 --> 00:02:57,600 E mbani mend kur ishim fëmijë? 33 00:02:57,683 --> 00:03:00,350 - Xha Hauardi na e bleu atë varkë në Irlandë? - Oh, po. 34 00:03:00,433 --> 00:03:02,767 - Çfarë vere. - Po. 35 00:03:04,267 --> 00:03:08,183 Duhet ta kem këtë varkë. Mund ta paguajmë me këste. 36 00:03:08,267 --> 00:03:10,850 Kam marrë katër numra në llotari javën e kaluar. A mund t'i besoni katër? 37 00:03:10,933 --> 00:03:14,267 - A duhet ta bëjmë? E drejta. - Po, le ta bëjmë. 38 00:03:14,350 --> 00:03:17,767 Për çfarë dreqin ju duhet një varkë? Dhe si do ta paguani? 39 00:03:17,850 --> 00:03:20,350 - Është e dorës së dytë. - Pra, po blen dhimbjet e kokës së dikujt tjetër. 40 00:03:20,433 --> 00:03:23,433 Jo, ne po bëjmë një punë të pabesueshme duke e rregulluar atë. Duhet ta shihni. 41 00:03:23,517 --> 00:03:25,433 Po pastrohet si i ri. 42 00:03:25,517 --> 00:03:28,600 Kushtojini më shumë vëmendje restorantit dhe më pak për ëndrrat e detit të hapur. 43 00:03:28,683 --> 00:03:31,100 Ti je një djalë i zgjuar nëse koka jote nuk ishte gjithmonë në re. 44 00:03:31,183 --> 00:03:33,183 Unë nuk u vendosa në këtë tokë për të drejtuar një restorant. 45 00:03:33,267 --> 00:03:37,017 Mbaj mend kur më bleu Xha Hauardi dhe Ian atë varkë kur ishim fëmijë? 46 00:03:37,017 --> 00:03:37,683 Çfarë vere. 47 00:03:37,767 --> 00:03:40,767 Xhaxhai juaj Howard hapja e një klinike në Kinë. 48 00:03:40,850 --> 00:03:42,767 Ai po studion gjuhën kineze. 49 00:03:42,850 --> 00:03:45,767 Mund ta imagjinoni në moshën e tij të mësosh një gjuhë të tillë të vështirë? 50 00:03:45,850 --> 00:03:48,267 - Ai është i shkëlqyer. - Nuk jam i impresionuar. 51 00:03:48,350 --> 00:03:50,933 Nuk mund të përballosh të jesh pa përshtypje... 52 00:03:51,017 --> 00:03:54,767 sepse njeriu fiton më shumë para në një javë sesa fitoni në një vit. 53 00:03:54,850 --> 00:03:59,100 Ai ka klinika në Zvicër dhe Hollywood, dhe tani Kinë. 54 00:03:59,100 --> 00:04:03,517 Hollivudi është vendi ku ai i përket. Të gjitha ato mashtrime duke u rreshtuar si dele për operacionin e tij plastik. 55 00:04:03,600 --> 00:04:07,267 Mami, a mund të kemi një drekë të dielën ku nuk e bëjmë këtë bisedë? 56 00:04:07,350 --> 00:04:10,600 Epo, transmeton, e merr veten kaq seriozisht. 57 00:04:10,600 --> 00:04:14,100 A mund ta kishim përballuar këtë shtëpi pa bujarinë e vëllait tim? 58 00:04:14,183 --> 00:04:17,933 A mund t'ia dilnim me kalimin e viteve mbi të ardhurat e tij të vogla? 59 00:04:18,017 --> 00:04:20,017 Domethënë kush e ka paguar per pushime? 60 00:04:20,100 --> 00:04:24,850 Kush na dha hua paratë kur na duheshin, kur donte të fillonte restorantin e tij? 61 00:04:24,933 --> 00:04:28,183 Nëse partneri im gjakatar nuk do të më vidhte - Kjo është ajo që më shkaktoi atakun në zemër. 62 00:04:28,267 --> 00:04:32,433 Howard filloi pa asgjë dhe ai pagoi rrugën e tij përmes studimeve të tij mjekësore. 63 00:04:32,517 --> 00:04:35,058 Dhe tani ai është një milioner me klientë të klasit të lartë... 64 00:04:35,100 --> 00:04:37,433 e megjithatë ai kurrë harroi familjen e tij. 65 00:04:37,517 --> 00:04:39,433 Le të jetë një mësim për ju. 66 00:04:39,517 --> 00:04:43,517 Në fund, gjithçka që keni në këtë jeta në të cilën mund të mbështeteni është familja. 67 00:04:43,600 --> 00:04:45,600 Dhe mos e harroni. 68 00:04:51,100 --> 00:04:53,100 - Na mora pjesën tjetër të parave. - Çfarë? 69 00:04:53,100 --> 00:04:57,267 Mund ta paguajmë varkën. Plus, disa të mbetura për barometri që keni dashur të blini për kabinën. 70 00:04:57,267 --> 00:04:59,267 - Si? - Hynë dy nga qentë e mi të vegjël. 71 00:04:59,308 --> 00:05:02,350 - Jo. - Po. Garën e parë dhe të pestë, i fitova të dyja. 72 00:05:02,433 --> 00:05:05,767 Mund të përfundojmë deri në fundjavë. Ne mundemi nxirreni atë për një udhëtim të parë të shtunën. 73 00:05:05,850 --> 00:05:09,517 Si do ta quajmë atë? Ne duhet të telefonojini asaj diçka nëse e nxjerrim jashtë. 74 00:05:09,600 --> 00:05:13,517 - Ëndrra e Kasandrës. Se ishte gjuajtja 60 me 1 që godita. 75 00:05:13,517 --> 00:05:14,642 - 60 me 1? Terry. 76 00:05:14,683 --> 00:05:17,017 Po. Është një emër me fat. 77 00:05:20,267 --> 00:05:21,600 Kaloni një fundjavë të mirë. 78 00:05:21,600 --> 00:05:24,517 A doni të dilni për një udhëtim në ëndrrën e Kasandrës? 79 00:05:24,600 --> 00:05:25,850 Çfarë është ëndrra e Kasandrës? 80 00:05:25,850 --> 00:05:28,433 Unë dhe vëllai im e blemë këtë beat-up barkë dhe e rregulloi atë. 81 00:05:28,475 --> 00:05:33,600 Ne do të dalim për të nesër. Dhe ai po merr Unë dhe vajza e tij menduam nëse dëshironi të vini? 82 00:05:33,683 --> 00:05:37,933 - Po, do të doja. Tingëllon mirë. - Moti është menduar të jetë i mrekullueshëm. 83 00:06:05,600 --> 00:06:08,767 84 00:06:08,850 --> 00:06:12,350 - - Oh, harmoni e bukur. 85 00:06:12,433 --> 00:06:16,183 - - 86 00:06:16,267 --> 00:06:18,850 - - 87 00:06:18,933 --> 00:06:21,267 88 00:06:21,267 --> 00:06:23,267 89 00:06:23,267 --> 00:06:26,767 dhe më ka shkuar drejt në kokë 90 00:06:26,767 --> 00:06:28,767 - Oh! - 91 00:06:28,767 --> 00:06:30,767 92 00:06:30,767 --> 00:06:33,350 duke kënduar këtë këngë 93 00:06:33,433 --> 00:06:37,850 94 00:06:37,933 --> 00:06:41,267 E bukur. Unë do të pi për atë. 95 00:06:43,017 --> 00:06:46,600 Epo, a nuk është jeta madhështore? E dini nga vjen? Çfarë filmi? 96 00:06:46,683 --> 00:06:48,933 - A nuk është jeta madhështore, apo jo? - Bonnie dhe Clyde. 97 00:06:49,017 --> 00:06:54,100 Dy vëllezër Barrow po kalojnë një kohë të mirë dhe Klajdi thotë: "A nuk është jeta madhështore?" 98 00:06:54,183 --> 00:06:57,683 E dini çfarë ndodhi me ta? 99 00:06:57,767 --> 00:06:59,683 Mendon se jeta është madhështore, Kate? 100 00:06:59,767 --> 00:07:02,600 - Mendoj se është madhështore kur jam pranë teje, po. - Ahh. Çfarë përgjigje. 101 00:07:02,683 --> 00:07:06,933 Çfarë përgjigje! Çfarë mund të them? Gruaja më do. 102 00:07:07,017 --> 00:07:08,933 Ju dua gjithashtu, vogëlushe. 103 00:07:09,017 --> 00:07:11,850 Unë do t'ju them diçka. Unë kurrë nuk dua të kthehesha në atë restorant budalla. 104 00:07:11,933 --> 00:07:14,183 Oh, çfarë do, Ian? 105 00:07:14,267 --> 00:07:17,517 A ju kujtohet kur mami na çoi për të vizituar xhaxha Hauard në Kaliforni? 106 00:07:17,600 --> 00:07:20,017 - Si e ka jetuar jetën? - Oh, po. 107 00:07:20,100 --> 00:07:22,767 Nuk e lejova kurrë veten të shoh ëndrra të tilla. Dua të them, çfarë kuptimi ka? 108 00:07:22,767 --> 00:07:25,767 Epo, dua të them, më thyen zemrën për ta parë babin ashtu siç është... 109 00:07:25,767 --> 00:07:28,933 por sapo të ngrihet në këmbë, Më duhet të dal. 110 00:07:29,017 --> 00:07:31,517 - Më duhet të bëj jetën time. - Ja ku? 111 00:07:31,600 --> 00:07:35,350 Epo, disa miq të mi investuar në disa hotele në Kaliforni. 112 00:07:35,433 --> 00:07:37,433 - Kaliforni? - Kështu që unë mund të bashkohem me ta. 113 00:07:37,433 --> 00:07:40,100 - Është gjithashtu një ditë e bukur. - Është shumë larg nga Anglia, e dashur. 114 00:07:40,183 --> 00:07:43,100 - Jo shumë re. E drejtë. - A nuk është? 115 00:07:43,183 --> 00:07:46,683 Shiko, këtu ka një pishinë me kabana, dhe ka një fushë golfi me nëntë vrima. 116 00:07:46,767 --> 00:07:48,767 Kjo është një pronë me pamje të mrekullueshme. 117 00:07:48,767 --> 00:07:51,850 Asgjë nuk do të ndodhë deri në fund të vitit, por po të them, shok... 118 00:07:51,933 --> 00:07:55,433 - Kushdo që investon në këtë do të bëjë një pasuri. - Tani mund të shoh potencialin. 119 00:07:55,517 --> 00:07:59,433 Ka një në Karaibe, ai në Kaliforni ka një banjë. 120 00:07:59,517 --> 00:08:02,350 - Pra, unë do t'ju mbaj të shpejtë, po? - Po. 121 00:08:02,433 --> 00:08:05,517 Hej, ku ishe kur po e bënim? 122 00:08:05,600 --> 00:08:09,017 - Pse? - Mendja jote ishte diku tjetër. 123 00:08:09,100 --> 00:08:12,850 Është kjo gjë e zhvillimit të pronës, dhe kjo do ta mërzit babanë tim. 124 00:08:12,933 --> 00:08:14,850 Por vitet po kalojnë. 125 00:08:14,933 --> 00:08:19,017 Je plot stres gjatë gjithë kohës, edhe në shtrat. 126 00:08:19,100 --> 00:08:21,517 E vetmja herë që të kam parë të pushosh është në barkën tuaj. 127 00:08:21,600 --> 00:08:23,850 Mmm. Terry po merr varkën jashtë nesër. 128 00:08:23,933 --> 00:08:29,267 Ai po merr motrën dhe vëllanë e Kate për të një vela. Nuk do të argëtohesha shumë me ta. 129 00:08:29,350 --> 00:08:34,683 Por po pyesja veten nëse do të të pëlqente për të dalë në atdhe për ditën me mua. 130 00:08:34,767 --> 00:08:37,100 - Po, do ta bëja. Unë njoh një liqen shumë të bukur. - Po? 131 00:08:37,183 --> 00:08:39,433 Mund të marrim hua një makinë nga garazhi i Terry-t. 132 00:08:39,433 --> 00:08:42,183 Djali atje ndonjëherë i jep atij makinat klasike. 133 00:08:42,267 --> 00:08:46,183 - Keni bërë ndonjëherë dashuri jashtë? - Epo, për çdo gjë ka një herë të parë. 134 00:09:51,350 --> 00:09:53,725 Mendoj se duhet të kthehem dhe të ndihmoj. 135 00:10:16,183 --> 00:10:19,767 Unë do të kthehem për një minutë. 136 00:10:21,392 --> 00:10:26,017 Oh, nuk mund të pi kaq shumë verë të kuqe gjatë ditës. Më shkon në kokë. 137 00:10:29,183 --> 00:10:31,850 - Mund të ndihmoj? - Faleminderit. Nuk e di se çfarë dreqin jam duke bërë. 138 00:10:31,975 --> 00:10:34,183 Unë di pak për makinat. Im vëlla i rregullon. 139 00:10:34,267 --> 00:10:38,975 Epo, po funksiononte pa probleme dhe më pas ndodhi vetëm ky shpërthim i madh dhe ai u shua. 140 00:10:39,100 --> 00:10:41,017 Më lejoni t'i hedh një sy. 141 00:10:44,517 --> 00:10:46,517 Në rregull. 142 00:10:46,600 --> 00:10:49,433 Po. 143 00:10:57,100 --> 00:11:00,600 Ja ku jeni. Mund të jenë pak me temperament. 144 00:11:00,683 --> 00:11:03,225 Po, e dua tënden. 145 00:11:03,267 --> 00:11:06,933 Ah, po, është shumë e bukur, apo jo? Nuk e kam pasur gjatë. 146 00:11:07,017 --> 00:11:10,225 Jags vjetër janë kaq seksi. 147 00:11:10,267 --> 00:11:12,892 - Epo, faleminderit që ndaluat. - Oh, është kënaqësia ime. 148 00:11:13,017 --> 00:11:15,767 - Unë jam Angela Stark. - Ian Blaine. 149 00:11:15,850 --> 00:11:17,850 - A jetoni këtu? - Jo. Unë jetoj në Londër. 150 00:11:17,933 --> 00:11:19,892 Po, edhe unë. Çfarë bëni ju? 151 00:11:19,933 --> 00:11:22,850 Për momentin jam në restorant biznes, por në thelb, investime. 152 00:11:22,933 --> 00:11:26,183 Unë ju kam borxh një. Unë po ju lë nja dy bileta për shfaqjen time. 153 00:11:26,183 --> 00:11:27,267 Oh, ju jeni një aktore? 154 00:11:27,350 --> 00:11:30,433 - Po. si e ke emrin? - Ian Blaine. 155 00:11:30,517 --> 00:11:33,517 Mirë, do t'ju lë dy bileta në Wilton. Kur doni të vini? 156 00:11:33,600 --> 00:11:36,100 - E martë? - Mirë. 157 00:11:36,183 --> 00:11:36,350 Po. 158 00:11:36,350 --> 00:11:38,850 Mos harroni të vini në prapaskenë dhe më thuaj sa i madh jam. 159 00:11:38,933 --> 00:11:40,850 Në rregull. 160 00:11:40,933 --> 00:11:45,183 Oh, shiko, ky është Terry dhe Ian dhe vëllai im Howard. 161 00:11:45,267 --> 00:11:48,433 - Oh, le të shohim. - Oh, Howard duket kaq i pashëm. 162 00:11:48,433 --> 00:11:52,517 Uh, ai ishte viti kur Hauardi mori djemtë për të parë ndeshjen e Kupës së Botës. 163 00:11:52,600 --> 00:11:54,517 Dikur kam qenë një futbollist shumë i mirë. 164 00:11:54,600 --> 00:11:56,517 Ai ishte derisa theu këmbën. 165 00:11:56,600 --> 00:11:59,267 Gjithmonë shpresoja se Terry do ta pranonte. Ju ishit shumë të mirë. 166 00:11:59,350 --> 00:12:03,350 Ai shkëlqeu në sport. Gjithmonë kam thënë që duhet të hapësh një dyqan sporti. 167 00:12:03,433 --> 00:12:06,350 Po, por kam nevojë për mbështetje financiare. Kushton shumë për të pasur një dyqan. 168 00:12:06,433 --> 00:12:08,350 Atëherë do të ishe shefi i vetes, apo jo? 169 00:12:08,433 --> 00:12:11,100 Po, Terry ishte atletik dhe Ian ishte- 170 00:12:11,183 --> 00:12:13,433 - Truri, dëshiron të thotë ajo. Po. - Jo. 171 00:12:13,433 --> 00:12:15,433 Ajo mendon se do të jem ofenduar prej saj. E madhe. 172 00:12:15,433 --> 00:12:17,600 Të gjithë parashikuan gjëra të mëdha për Ian. 173 00:12:17,683 --> 00:12:19,933 - Ai është shumë i bukur dhe i pashëm. - Po. 174 00:12:20,017 --> 00:12:23,017 Tani është një mister për mua pse ai nuk është më i suksesshëm. 175 00:12:23,100 --> 00:12:25,183 Sepse ai nuk është i kënaqur me atë që ka. 176 00:12:25,267 --> 00:12:27,600 Ai e sheh veten si Howard, me një jetë të zbukuruar. 177 00:12:27,683 --> 00:12:31,183 Gjithmonë ka një skemë. Gjithmonë duke pritur që anija e tij të hyjë. 178 00:12:31,267 --> 00:12:35,350 Epo, anija e tij nuk do të hyjë në restorant. Ai e bën këtë nga dashuria e djalit për babain e tij. 179 00:12:35,433 --> 00:12:40,100 Siç tha poeti: "Anija e vetme me siguri që do të hyjë ka vela të zeza." 180 00:12:45,517 --> 00:12:47,517 Vazhdo! 181 00:12:48,767 --> 00:12:50,683 Vazhdo! 182 00:12:50,767 --> 00:12:53,517 Hajde! Ah! 183 00:12:53,600 --> 00:12:57,100 Vazhdo - Oh! Mut! 184 00:12:58,600 --> 00:13:01,100 Oh, na jep hua një tjetër disa qindra. 185 00:13:01,183 --> 00:13:05,267 - Janë tetë. - E di. Unë mund të numëroj. 186 00:13:09,933 --> 00:13:11,933 - Përshëndetje. - Përshëndetje, vogëlush. 187 00:13:12,017 --> 00:13:14,933 - Më takuat nga puna. - Po. 188 00:13:14,933 --> 00:13:18,017 - Je shume e mrekullueshme. - Të kuptova diçka. 189 00:13:18,100 --> 00:13:20,100 - Jo. - Vazhdo. 190 00:13:20,183 --> 00:13:24,433 Ju nuk e keni bërë. Oh, Zoti im! 191 00:13:24,433 --> 00:13:27,683 - Oh, uau. Ju jeni shumë keq. - Të pëlqen? 192 00:13:27,767 --> 00:13:31,267 - A më pëlqen? Kjo është e bukur. - Doja ta kishit. 193 00:13:31,350 --> 00:13:35,767 Zoti. sa kushton - Nuk do të pyes as për paratë... 194 00:13:35,850 --> 00:13:38,350 -Sepse jam i sigurt se e di ku e ke. - Nuk do ta besonit. 195 00:13:38,433 --> 00:13:41,517 - Çfarë? - Në fillim po humbja dhe fati im ndryshoi. 196 00:13:41,600 --> 00:13:42,183 Oh, po? 197 00:13:42,183 --> 00:13:45,933 Dhe unë isha mbi kokën time, por ndonjëherë ju merrni ndjenjën. 198 00:13:46,017 --> 00:13:49,933 Unë as nuk mund ta shpjegoj. E di që nuk është ditëlindja jote, por mendova se do të të pëlqente. 199 00:13:50,017 --> 00:13:52,267 Oh, dhe unë jam i kënaqur që e keni bërë. Oh, është e mrekullueshme. faleminderit. 200 00:13:52,350 --> 00:13:56,850 - Mirë se erdhe. Si ishte puna? - E mërzitshme. E mërzitshme. Por shiko çantën time. 201 00:13:57,100 --> 00:14:00,100 I dashuri im nuk ka pse ta dijë. 202 00:14:00,183 --> 00:14:02,933 - E di çfarë? - Çfarë do të bëjmë. 203 00:14:03,017 --> 00:14:06,933 - Çfarë do të bëjmë? - Çfarë dëshiron të bësh? 204 00:14:07,017 --> 00:14:10,517 Është një mënyrë shumë e keqe për të mashtruar Alan. 205 00:14:10,600 --> 00:14:13,267 Për ta mashtruar në mënyrë kaq flagrante. 206 00:14:13,350 --> 00:14:18,517 Unë kurrë nuk thashë se isha e mirë. Në fakt, unë mendoj kjo është arsyeja pse ju jeni kaq i ndezur nga unë. 207 00:14:18,600 --> 00:14:21,017 Është një nga ato netë, e di... 208 00:14:21,100 --> 00:14:25,350 kur ato elemente thjesht përzieni deri në përsosmëri. 209 00:14:25,433 --> 00:14:28,767 - Angela. Uh, ti ishe i mrekullueshëm. - Oh, përshëndetje. Um, Ian. 210 00:14:28,850 --> 00:14:31,517 - Fantastike. Ju ishit të shkëlqyer. - Oh, faleminderit. Oh, mirë ... 211 00:14:31,600 --> 00:14:34,850 regjisori vendosi një skenë në minutën e fundit dhe ne u hodhëm plotësisht. 212 00:14:34,933 --> 00:14:37,517 - Nuk u shfaq. Mendova se ishte e mrekullueshme. - Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj. 213 00:14:37,600 --> 00:14:42,017 - Të gjithë ju, mirë. Faleminderit për biletat. - Faleminderit që më shpëtove. 214 00:14:42,100 --> 00:14:44,683 Mendova se loja ishte e shkëlqyer. Ti-Ishe shumë e veçantë në të. 215 00:14:44,767 --> 00:14:46,767 - E veçanta? - Po, speciale. 216 00:14:46,850 --> 00:14:50,183 Epo, ju e dini, mund të të marr për një pije? 217 00:14:50,267 --> 00:14:53,100 - Rrugës. Mirë. - Shihemi. 218 00:14:53,100 --> 00:14:55,183 - Akoma për të dielën mbrëma? - Po, patjetër. 219 00:14:55,267 --> 00:14:57,600 - Mirë. Nuk mund të presim. - Um, më fal. Çfarë po thoshit? 220 00:14:57,600 --> 00:15:00,517 Uh, thjesht pyesja veten nëse ti donte të vinte për një pije. 221 00:15:00,600 --> 00:15:04,017 Uh, po. Sigurisht. Megjithatë mund të qëndroj vetëm për një. Duhet të zgjohem herët nesër. 222 00:15:04,100 --> 00:15:06,850 Unë jam duke bërë një film për BBC. 223 00:15:06,933 --> 00:15:09,767 A ju shqetëson të vini dal nudo në skenë çdo natë... 224 00:15:09,850 --> 00:15:12,767 - dhe duke bërë të gjitha skenat e çuditshme seksi? - Kjo është vetëm aktrim. 225 00:15:12,850 --> 00:15:15,683 Unë nuk jam i vetëdijshëm për atë lloj gjëje. 226 00:15:15,767 --> 00:15:19,600 Dua të them, gjithë thelbi i karakterit tim është krijimi i një tensioni erotik. 227 00:15:19,683 --> 00:15:23,183 Jeni shumë bindës. Publiku është shumë i qetë. 228 00:15:23,267 --> 00:15:26,183 Unë mendoj se është një lojë shumë morale, nuk mendon? 229 00:15:26,267 --> 00:15:31,183 - Morale? Në çfarë mënyre? - Epo, për të keqen, për fatin. 230 00:15:31,267 --> 00:15:34,350 Unë nuk jam një lojtar me përvojë. 231 00:15:34,433 --> 00:15:37,017 Unë mendoj se shkrimi është shumë pesimist. 232 00:15:37,100 --> 00:15:41,100 Dhe të gjitha ato gjëra për jetën duke qenë një përvojë tragjike. 233 00:15:41,183 --> 00:15:43,933 Unë mendoj se ne e bëjmë vetë fatin tonë. Unë besoj se. 234 00:15:43,933 --> 00:15:45,517 Po, mendoj se edhe ne bëjmë fatin tonë. 235 00:15:45,600 --> 00:15:47,600 - Helen, ky është Ian. - Përshëndetje. 236 00:15:47,600 --> 00:15:50,267 Përshëndetje. Ellis Pell më pyeti për numrin tuaj të telefonit. 237 00:15:50,350 --> 00:15:54,100 - Dhe nuk mendoja se do ta kishe problem. - Mendje? A tha ai kur mund të telefononte? 238 00:15:54,100 --> 00:15:57,433 Nëse ndodh diçka, dua detajet. 239 00:15:57,517 --> 00:16:02,017 Epo, unë duhet të shkoj. Faleminderit përsëri që më erdhi në ndihmë rrugës. 240 00:16:02,100 --> 00:16:05,433 Kam ëndërruar për ty dy netët e ardhshme. 241 00:16:05,517 --> 00:16:08,100 Shpëtimi është një nga ëndrrat e mia të liga. 242 00:16:08,183 --> 00:16:10,517 Nuk është shumë e keqe duke u shpëtuar. 243 00:16:11,600 --> 00:16:14,183 Kjo është ajo që më bëre më pas. 244 00:16:15,767 --> 00:16:17,683 A do të të shoh përsëri? 245 00:16:17,767 --> 00:16:20,767 Epo, mund të provoni tani e dini ku të më gjeni. 246 00:16:23,017 --> 00:16:25,517 - Oi, Ter. - Oh, Majk. 247 00:16:25,600 --> 00:16:28,433 Jeni ne rregull? E ke brumin tim? 248 00:16:28,517 --> 00:16:30,433 Po. Prisni një minutë. 249 00:16:30,517 --> 00:16:32,767 Kështu që unë dëgjoj se ju keni qenë me pak fat në letra kohët e fundit. 250 00:16:32,850 --> 00:16:35,600 Nuk janë vetëm letra. Mbështetur shumë fitues te qentë. 251 00:16:35,600 --> 00:16:36,017 Oh, po? 252 00:16:36,100 --> 00:16:38,017 - E dini cila është teoria ime? - Jo. Vazhdo. 253 00:16:38,100 --> 00:16:41,850 Ajo vjen në vija të gjata. Duhet të jesh i gatshëm për të shtyrë fatin kur është vapë. 254 00:16:41,933 --> 00:16:44,017 E drejta. 255 00:16:44,100 --> 00:16:47,933 Pra, çfarë është më së shumti të gatshëm për të luajtur për atëhere? 256 00:16:47,933 --> 00:16:50,683 Çfarë është më shumë? nuk e di. Unë jam me të vërtetë. 257 00:16:50,767 --> 00:16:54,183 Dua të them, nuk dua të përfundoj duke u paguar njerëzve pjesën tjetër të jetës sime. 258 00:16:54,267 --> 00:16:56,683 Shkaba si ti më ndjekin për para. 259 00:16:56,767 --> 00:16:58,683 Pse pyete? 260 00:16:58,767 --> 00:17:01,267 Epo, ka një lojë të madhe çdo Të premten mbrëma në Hotel Alwyn. 261 00:17:01,350 --> 00:17:03,267 - E di ti? - Po. 262 00:17:03,350 --> 00:17:06,017 Dhe janë para të mëdha, shok. Unë jam nuk jam i sigurt nëse jeni gati për të. 263 00:17:06,017 --> 00:17:06,350 Sa shumë? 264 00:17:06,433 --> 00:17:09,933 Epo, thuaje kështu, Sammy Bush u largua me 60 grand javën e kaluar. 265 00:17:10,017 --> 00:17:11,933 Oh, shumë i pasur për gjakun tim. 266 00:17:12,017 --> 00:17:15,183 Epo, thjesht mendova, duke parë se si ishe i skuqur, Mendova se mund të jeni gati për të. 267 00:17:15,267 --> 00:17:18,850 - Gjashtëdhjetë e madhe? - Epo, thjesht mendova ta përmenda, kjo është e gjitha. 268 00:17:18,933 --> 00:17:21,017 - Në rregull, Majk. - Do të të njoftoj për këtë, mirë? 269 00:17:21,100 --> 00:17:23,017 - Ne rregull. - Ji me fat. Mos punoni shumë, apo jo? 270 00:17:23,100 --> 00:17:25,100 Kujdesuni. 271 00:17:26,517 --> 00:17:28,600 - Oh, është e bukur. - Mirë. me vjen mire qe te pelqen. 272 00:17:28,683 --> 00:17:32,100 - Po, është e mrekullueshme. - Unë mendoj se 295 është një çmim mjaft i mirë. 273 00:17:32,183 --> 00:17:34,433 - Epo, është goxha e shtrenjtë, apo jo? - Shumë para. 274 00:17:34,433 --> 00:17:36,433 Është një treg në rritje. Ky është shansi juaj për të hyrë brenda. 275 00:17:36,433 --> 00:17:38,600 Ju jeni blerës për herë të parë. Nuk ka asnjë zinxhir të përfshirë. 276 00:17:38,600 --> 00:17:38,767 E drejta. 277 00:17:38,850 --> 00:17:40,850 - E di, duhet ta kesh parasysh këtë. - E drejta. ne do. 278 00:17:40,933 --> 00:17:43,100 - Do ta mendojmë. - Mirë. Do të jem në makinë, po? 279 00:17:43,183 --> 00:17:46,767 - Ne rregull. faleminderit. -Megjithate me pelqen shume. Mendoj se është e mrekullueshme. 280 00:17:46,892 --> 00:17:49,225 - Unë thjesht po e kuptoj koston. - Unë mund ta bëj. 281 00:17:49,267 --> 00:17:52,600 Ajo që fitoj në pijetore dhe pagat tuaja, lehtë, po. 282 00:17:52,600 --> 00:17:55,475 Më duhet diku për të më praktikuar borinë pa u ankuar fqinjët. 283 00:17:55,600 --> 00:18:00,100 Mund të praktikoni kudo. Ju nuk luani më gjithsesi. Ti dhe boria jote. 284 00:18:00,183 --> 00:18:03,433 - Të pëlqen vërtet? - Unë po. Ka një kopsht të vogël. 285 00:18:03,517 --> 00:18:06,017 - Ne do të gjejmë një mënyrë për ta bërë këtë. - Vërtet? Oh, vërtet? 286 00:18:06,100 --> 00:18:08,933 - Po. - E dua. 287 00:18:10,517 --> 00:18:12,517 Pesëmbëdhjetë mijë. 288 00:18:14,100 --> 00:18:16,183 Pesëmbëdhjetë mijë. 289 00:18:16,267 --> 00:18:18,933 Jo. Unë jam jashtë. 290 00:18:19,017 --> 00:18:21,017 Po, edhe unë. 291 00:18:28,183 --> 00:18:30,517 Është 15,000 për ju, Terry. 292 00:18:30,600 --> 00:18:32,517 Uh... 293 00:18:35,600 --> 00:18:38,058 Në rregull, do të shihemi. 294 00:18:43,183 --> 00:18:45,100 Po. 295 00:18:45,183 --> 00:18:47,183 Luajtur. 296 00:18:52,642 --> 00:18:55,433 Na jep 5000 hua. 297 00:18:57,267 --> 00:18:59,683 Dëshironi 10? 298 00:18:59,808 --> 00:19:04,350 Na jep 5000 hua. faleminderit. 299 00:19:04,433 --> 00:19:07,683 Oh, jeni mirë? Mirë që të shoh. 300 00:19:07,725 --> 00:19:09,683 - Angela. - Përshëndetje. 301 00:19:09,767 --> 00:19:12,517 - Hej, e mrekullueshme. Je jashtë? - Oh, hej, vogëlush. Dëgjo, unë e lashë telefonin tim tek ty. 302 00:19:12,558 --> 00:19:14,767 - E merr nesër? - Mirë. Kjo është mirë. 303 00:19:14,850 --> 00:19:16,850 - Ishe e mrekullueshme sonte. - Faleminderit. 304 00:19:16,933 --> 00:19:21,100 Shiko, mirë, unë isha vetëm në zonë dhe pyesja veten nëse ishe i lirë sonte? 305 00:19:21,142 --> 00:19:23,683 - Epo, jo. Jo, nuk jam, në fakt. - Oh. 306 00:19:23,767 --> 00:19:27,017 Um, më mirë do të shkoja për një pije me ty se kjo datë... 307 00:19:27,100 --> 00:19:29,017 por, um, nuk mund të dal nga ajo. 308 00:19:29,100 --> 00:19:32,933 Epo, unë-Unë-e kuptoj. Mendova se do ta provoja. 309 00:19:33,017 --> 00:19:36,600 Epo, nëse je i lirë nesër, Unë jam duke bërë një set fotografik në Brighton. 310 00:19:36,683 --> 00:19:39,600 - Një set fotografik? - Po. Unë jam vetëm duke modeluar disa gjëra. 311 00:19:39,642 --> 00:19:42,392 Ju mund të vini nëse dëshironi. Kaloni pasditen së bashku? 312 00:19:42,433 --> 00:19:44,850 - Po? - Po. 313 00:19:46,017 --> 00:19:47,975 Në rregull. 314 00:19:50,517 --> 00:19:53,933 Terry? Terry. Faleminderit Zotit që jeni këtu. Shiko, e di që është herët... 315 00:19:54,017 --> 00:19:56,850 - Ian, kam fituar 30,000 £ mbrëmë. - Çfarë? Çfarë? 316 00:19:56,933 --> 00:19:59,183 - 30,000 £ duke luajtur poker. - 30 lekë? 317 00:19:59,267 --> 00:20:01,850 Epo, duhet ta vendosni një bankë dhe mos luaj më kurrë. 318 00:20:01,850 --> 00:20:03,100 Nuk mund ta tregoj ndjesinë. 319 00:20:03,183 --> 00:20:06,683 Koka ime po notonte. Ishte sikur kisha shkelur jashtë trupit tim. Çdo bast, çdo kartë. 320 00:20:06,725 --> 00:20:09,350 Ti bastard me fat-Ti bastard me fat. 321 00:20:09,433 --> 00:20:11,350 - Mund të të them diçka? - Çfarë? 322 00:20:11,433 --> 00:20:15,600 Eksitim i vërtetë? Pothuajse duke humbur. Duke ditur se isha një kartë larg nga fshirja dhe pezullimi. 323 00:20:15,683 --> 00:20:17,683 Po. Po Kate? Ajo duhet të jetë mbi hënë. 324 00:20:17,683 --> 00:20:18,517 Oh, ajo nuk e di. 325 00:20:18,558 --> 00:20:21,933 - Jo? - Jo. Ajo kurrë nuk do ta kuptonte. Jo këto aksione. 326 00:20:22,017 --> 00:20:24,100 - Plus, më duhen paratë për të luajtur sërish. - Terry. 327 00:20:24,183 --> 00:20:26,600 Nëse e humb përsëri, atëherë e humbas përsëri, në rregull? 328 00:20:26,642 --> 00:20:29,892 Qëllimi im është të fitoj para të mjaftueshme për të blerë këtë shtëpi që pamë. Atëherë do t'i tregoj. 329 00:20:30,017 --> 00:20:34,267 E drejta. Unë mendoj se tani është një kohë e mirë si çdo tjetër për të pyetur nëse mund të marr hua disa qindra quid. 330 00:20:34,350 --> 00:20:37,267 - Sigurisht. Ajo që është e imja është e jotja. - Faleminderit. 331 00:20:37,350 --> 00:20:39,933 Tridhjetë e madhe. Kjo është shumë para, Terry. 332 00:20:40,017 --> 00:20:42,683 - Pse jeni këtu këtë orë? - Më duhet të huazoj X.K. përsëri. 333 00:20:42,767 --> 00:20:45,267 - Uh, nuk është këtu, vëlla. - Çfarë? 334 00:20:45,350 --> 00:20:47,350 - Keni një takim të rëndë? - Po. Si e dinit? 335 00:20:47,433 --> 00:20:50,933 - Epo, na jep hua ca para, merr hua makinën flash. - Oh, po. 336 00:20:50,933 --> 00:20:53,100 Çfarë do të bëj? Më duhet ajo makinë. 337 00:20:53,183 --> 00:20:55,100 - Këtu ka një tip të bukur E. - A ka? 338 00:20:55,183 --> 00:20:57,183 E premtova sot... 339 00:20:57,267 --> 00:21:00,392 - por mendoj se mund t'i manipuloj gjërat për nesër. - Le t'i hedhim një sy. 340 00:21:00,433 --> 00:21:02,600 Oh, kjo është e bukur. Po, kjo do të ndodhë. 341 00:21:02,683 --> 00:21:04,600 Duke luajtur goditjen e madhe pasi ishim kaq lart. 342 00:21:04,683 --> 00:21:07,808 Në rregull, mos ma fërko hundën në të. Ju duhet shih atë. Ajo është shumë e bukur, kjo grua. 343 00:21:07,850 --> 00:21:09,767 - Po? - Po. 344 00:21:09,892 --> 00:21:13,100 Mos e shkatërroni atë. Do të kishim shumë shpjegime për të bërë. 345 00:22:25,767 --> 00:22:28,933 - Ku dreqin ishe dje? - Nuk arrita të hyja. 346 00:22:29,017 --> 00:22:32,767 Ju duhet të jeni këtu. Askush nuk e dinte çfarë dreqin po bënin. 347 00:22:32,767 --> 00:22:35,183 Ju nuk ishit këtu. Nuk po i përgjigjeshe celularit. 348 00:22:35,183 --> 00:22:36,017 me vjen keq. me vjen keq. 349 00:22:36,058 --> 00:22:39,183 Ju bëni vals këtu në orën 10 pas orës 3:00 të pasdites. 350 00:22:39,267 --> 00:22:42,017 Ne u inspektuam dje. Tani ata do të na kthejnë. 351 00:22:42,058 --> 00:22:44,433 Shiko, më vjen keq. Ndonjëherë kam një jetë timen. 352 00:22:44,517 --> 00:22:48,517 Çfarë? Duke bërë çfarë? Pak e krisur skema financiare, a? Apo është një grua? 353 00:22:48,600 --> 00:22:51,433 - Po, Terry më tha se kishe një takim. - Po, isha me një vajzë. 354 00:22:51,517 --> 00:22:53,683 Unë kurrë nuk kam qenë me një vajzë si kjo më parë, babi. 355 00:22:53,767 --> 00:22:59,683 Ajo ishte e bukur dhe me klas dhe i zgjuar. Thjesht lëreni. Lëreni atë. 356 00:22:59,767 --> 00:23:02,600 Kur arritën, e gjetën Këta dy gjeni të letërsisë... 357 00:23:02,683 --> 00:23:08,100 duke lundruar në mes të oqeanit në jelekët e tyre të shpëtimit duke pirë martina. 358 00:23:08,183 --> 00:23:10,933 vetëm këtë po thosha. Lundrimi mund të jetë i rrezikshëm. 359 00:23:11,017 --> 00:23:13,017 - Epo, Ian ka një varkë. - Oh, vërtet? 360 00:23:13,100 --> 00:23:15,100 Oh, vetëm pak varkë me vela, po. 361 00:23:15,100 --> 00:23:17,517 Gjithmonë kam dashur të lundroj rreth ishujve grekë. 362 00:23:17,600 --> 00:23:20,017 - Oh, Zot, do të ishte kënaqësi, apo jo? - Po. 363 00:23:20,100 --> 00:23:22,017 A fle me të vërtetë në barkë? 364 00:23:22,100 --> 00:23:24,183 Ju mundeni. Është shumë i vogël, por, po, mundesh. 365 00:23:24,267 --> 00:23:26,350 - Pra, çfarë bën, Ian? - Unë jam në biznes. 366 00:23:26,433 --> 00:23:30,850 - Hotele në Kaliforni. Ejani. Të kërcejmë? - Po. 367 00:23:33,183 --> 00:23:36,600 A e dini se çfarë? Ata të dy bëni një çift kaq të bukur. 368 00:23:36,600 --> 00:23:40,683 Mendoj se është detyrë e tyre të riprodhohen. 369 00:23:40,767 --> 00:23:42,767 Më çoni duke lundruar. 370 00:23:44,100 --> 00:23:46,183 unë do. 371 00:23:46,267 --> 00:23:51,100 Unë e dua atë. Ju jeni kaq simpatik i sikletshëm me miqtë e mi. 372 00:23:51,183 --> 00:23:53,183 Është kaq e ëmbël. 373 00:23:57,600 --> 00:24:02,433 Më çoni në ishujt grekë. Më çoni në të gjithë botën. 374 00:24:04,183 --> 00:24:06,517 Dua që të shkojmë së bashku në Kaliforni. 375 00:24:12,683 --> 00:24:16,683 Teri, duhet të flas me ty përsëri për paratë. Më vjen keq. 376 00:24:16,767 --> 00:24:19,350 Pyesja veten nëse mund të merrja hua X.K. apo "E"? 377 00:24:19,433 --> 00:24:22,267 Ç'po ndodh me ty? Dukesh sikur vdekja u ngroh. 378 00:24:22,350 --> 00:24:26,517 Ian, kam humbur shumë para në një lojë letrash mbrëmë. 379 00:24:26,600 --> 00:24:30,017 - Epo, sa? - Shumë. Ejani këtu. 380 00:24:30,100 --> 00:24:32,100 Epo, çfarë është shumë? Sa shumë? 381 00:24:32,183 --> 00:24:34,350 - Kam humbur të 30-at. - Po. 382 00:24:34,433 --> 00:24:37,683 Plus 90,000 £ të tjera. 383 00:24:37,767 --> 00:24:39,683 Terry, çfarë nuk shkon me ty? 384 00:24:39,767 --> 00:24:41,683 Ishte sikur isha në ekstazë. 385 00:24:41,767 --> 00:24:46,433 - E dija se çfarë po ndodhte, por gjithsesi vazhdova. - Epo, kjo më bën të sëmurë. 386 00:24:46,517 --> 00:24:49,100 si do te kthej 90,000 £? 387 00:24:49,183 --> 00:24:52,183 duhet. E kam huazuar me interes të madh. 388 00:24:52,267 --> 00:24:55,100 Po nga peshkaqenë huamarrës? Terry, ata do të të thyejnë këmbët. 389 00:24:55,100 --> 00:24:59,767 Vazhdova të merrja hua dhe të huazoja. Më kuptova fati duhej të ndryshonte, por vetëm u përkeqësua. 390 00:24:59,850 --> 00:25:04,600 Epo, unë do të doja të jem simpatik, por ti më zemëron kaq shumë. 90,000 £? 391 00:25:04,683 --> 00:25:08,433 Ah, Ian, çfarë do të bëj? 392 00:25:08,517 --> 00:25:11,017 Nuk e di se çfarë do të bësh. 393 00:25:11,100 --> 00:25:14,100 Ju nuk e ndihmoni veten me uiski dhe këto pilula. 394 00:25:14,183 --> 00:25:17,100 Kam migrenë, Ian. Mos më merr përsipër. Unë kam nevojë për ndihmë. 395 00:25:17,100 --> 00:25:19,183 Epo, si do t'ju ndihmoj? 396 00:25:19,267 --> 00:25:25,017 Terry. Terry, unë jam vetëm një lojtar me dy bit vetë i cili luan një goditje të madhe në makinat e marra hua. 397 00:25:25,100 --> 00:25:28,183 - Nuk kam para. - Ke vënë disa para. ti me tha. 398 00:25:28,267 --> 00:25:32,850 Kam kursyer pak për këtë biznes propozimi, ky investim, puna e hotelit... 399 00:25:32,933 --> 00:25:35,350 por as që e kam marrë mjafton për këtë. 400 00:25:35,433 --> 00:25:38,433 - Si duhet të të ndihmoj? - Epo, më duhet të huazoj pak. 401 00:25:38,517 --> 00:25:41,433 Vetëm për të bërë disa pagesa. 402 00:25:41,517 --> 00:25:44,517 - Për t'i ngecur derisa të kuptoj se çfarë të bëj. - Çfarë do të bësh? 403 00:25:44,600 --> 00:25:46,600 - Nuk e di. - Për të bërë çfarë? 404 00:25:46,600 --> 00:25:52,100 Terry, zbrita të të shoh ty. Dhe tani po kërkoni kursimet e mia? Jezu Krishti! 405 00:25:52,100 --> 00:25:55,183 - Jam në telashe të vërtetë, Ian. - Po, ju jeni në telashe të vërtetë. 406 00:26:37,433 --> 00:26:40,683 - Gëzuar ditëlindjen, mami. - Gëzuar. 407 00:26:40,767 --> 00:26:42,683 Epo, po kaloj mirë ... 408 00:26:42,767 --> 00:26:45,350 dhe ju të dy dukeni sikur keni pesha e botës mbi supet tuaja. 409 00:26:45,433 --> 00:26:48,517 Jo, jo, nuk është- Jo, nuk është- Ne jemi të gjithë në rregull. Unë jam mirë. 410 00:26:48,600 --> 00:26:50,517 - Po, edhe unë. - Jo, mos thuaj se je. 411 00:26:50,600 --> 00:26:53,100 Unë zgjohem në 3:00 të mëngjesit mbrëmë, ai nuk është aty. 412 00:26:53,183 --> 00:26:57,100 Shkoj në dhomën e përparme dhe ai është ulur atje duke folur me vete. Për çfarë bëhet fjalë? 413 00:26:57,183 --> 00:27:01,683 Epo, babai juaj tashmë ka filluar për të harruar emrat dhe për të ngatërruar gjërat. 414 00:27:01,767 --> 00:27:04,683 Në rastin e Terry-t nuk do të jetë çmenduri. Do të jetë uiski i përzier. 415 00:27:04,767 --> 00:27:10,017 Mos ia trego atë. Ajo do të mendojë se ai është alkoolik sepse ia kaloni atij gjenet tuaja. 416 00:27:10,100 --> 00:27:12,850 - Mami, çfarë të ka marrë xhaxhai Howard? - Lule. 417 00:27:12,933 --> 00:27:16,017 - Nuk janë të bukura? Dhe 1000 £. - Oh, ata janë të mrekullueshëm. 418 00:27:16,100 --> 00:27:17,933 Ai nuk harron kurrë, Howard, apo ai? 419 00:27:17,933 --> 00:27:22,017 Çfarë është për të? Një thërrime. Nëse do ta kisha atë Një lloj pasurie do t'ju dërgoja disa para të vërteta. 420 00:27:22,100 --> 00:27:24,017 Por ju nuk e keni atë. 421 00:27:24,100 --> 00:27:28,100 Ne do të jemi gjithmonë të varur nga Howard. Falënderoni Zotin që njeriu është një princ. 422 00:27:28,183 --> 00:27:29,933 A tha se ku është? 423 00:27:29,933 --> 00:27:34,517 Epo, ai ishte ende në Kinë, por mendoj ai do të shkojë me pushime në Tajlandë. 424 00:27:34,600 --> 00:27:36,850 - Oh. - Po. 425 00:27:38,850 --> 00:27:43,350 - Mami, mund të flas me ty një minutë? - Po. 426 00:27:43,433 --> 00:27:46,767 - Më duhet të marr hua para. - Sa? 427 00:27:46,850 --> 00:27:51,433 Ju mund të më huazoni çdo pjesë të këtyre 1000 eurove. Epo, të gjitha, nëse mundeni. 428 00:27:51,517 --> 00:27:54,933 Pra, çfarë ndodhi? Bëri shumë mirë do të përfundojë papritur seria e fitoreve? 429 00:27:55,017 --> 00:27:58,850 - Mami- - Çfarë ishte? Letra apo zare? 430 00:27:58,933 --> 00:28:02,017 - Oh, cili dreqin është ndryshimi? - Mos më jep leksion, mami. 431 00:28:02,100 --> 00:28:07,517 - Në rregull, do ta kthej. - Me çfarë? Ju i detyroheni para kujtdo që njihni. 432 00:28:07,600 --> 00:28:10,683 Nëse të jap dhuratën time të ditëlindjes, Mund t'i them lamtumirë. 433 00:28:10,767 --> 00:28:13,517 Në rregull atëherë, harrojeni! në rregull? 434 00:28:13,600 --> 00:28:15,517 E dija që po pyesja personi i gabuar. 435 00:28:15,600 --> 00:28:20,100 Babai juaj ka nevojë për të paguar në bankë. Restoranti po e thith atë. 436 00:28:20,183 --> 00:28:21,600 Pra, le ta hedhë atë pastaj. 437 00:28:21,600 --> 00:28:25,100 Ai ka vënë gjithë jetën e tij në të. Nuk ka të bëjë me paratë. 438 00:28:25,100 --> 00:28:28,517 Epo, a nuk po ndihmon Ian? për ta rikthyer në këmbë? 439 00:28:28,600 --> 00:28:31,517 Ian mund të bëjë vetëm kaq shumë, dhe zemra e tij nuk është në të. 440 00:28:31,600 --> 00:28:35,600 Por të paktën ai ka pak ndërgjegje. Nuk ke pasur kurrë ndërgjegje. 441 00:28:35,683 --> 00:28:38,600 - Dhe Brian nuk është ai që ishte. - Nuk mund të ndihmojë Xha Hauardi? 442 00:28:38,600 --> 00:28:42,517 Ai është shumë krenar për të pyetur Hauardin përsëri, dhe ai nuk më lejon. 443 00:28:42,600 --> 00:28:44,517 Epo, ata të dy kurrë nuk shkoi mirë. 444 00:28:44,600 --> 00:28:46,683 Po, sepse i fërkon hundën në suksesin e Howard. 445 00:28:46,767 --> 00:28:48,767 Mos më jepni leksion! 446 00:28:48,850 --> 00:28:52,433 Pije dhe kumar, kjo është përgjigja juaj për problemet e jetës. 447 00:28:57,433 --> 00:29:02,017 - Dikush në restorant po më vjedh. - Çfarë? 448 00:29:02,100 --> 00:29:05,850 Oh, dyshoj për Lewis-in, llogaritarin. Ai është i vetmi logjik. 449 00:29:05,933 --> 00:29:10,517 Por e njoh prej vitesh, dhe nuk mund ta bëj veten ta akuzoj. 450 00:29:10,600 --> 00:29:13,100 Oh, babi. Është, uh- 451 00:29:14,517 --> 00:29:17,933 - Nuk është Lewis. Jam unë. - Ti? 452 00:29:18,017 --> 00:29:22,100 Po. Por nuk e kam vjedhur. Kisha çdo qëllim ta ktheja. 453 00:29:22,183 --> 00:29:24,933 Unë shpresoj se ju e dini se unë do mos te vjedh kurre. 454 00:29:25,017 --> 00:29:27,350 Është vetëm ai Terry ka hyrë në borxhe... 455 00:29:27,433 --> 00:29:29,517 dhe kam qenë- kam qenë duke u përpjekur për ta ndihmuar atë. 456 00:29:29,600 --> 00:29:33,017 Dhe më duhej të përdorja disa para Unë do të lija mënjanë për disa sipërmarrje biznesi. 457 00:29:33,100 --> 00:29:35,933 Çfarë sipërmarrjesh biznesi? Dëshironi të largoheni nga restoranti? 458 00:29:36,017 --> 00:29:39,517 Po, sigurisht, një ditë, babi. Nuk mund të qëndroj atje përgjithmonë. Do të më vrasë. 459 00:29:39,600 --> 00:29:42,433 Por jo - jo javën e ardhshme ose asgjë tjetër. 460 00:29:42,433 --> 00:29:44,433 Shiko, kam takuar këtë vajzë të pabesueshme. 461 00:29:44,433 --> 00:29:46,433 Keni vjedhur para. 462 00:29:46,433 --> 00:29:49,267 Jo. Po mundohem t'ju shpjegoj. Ju thjesht nuk doni të dëgjoni. 463 00:29:49,350 --> 00:29:53,183 Unë kisha shpresuar se do të isha në gjendje ta rifitoja atë atje edhe para se të vini re. 464 00:29:53,267 --> 00:29:55,183 Nuk u përpoqa të ikja me çdo gjë. 465 00:29:55,267 --> 00:29:58,517 Dhe e mora vetëm sepse Terry dhe unë u futëm në një hall. 466 00:29:58,600 --> 00:30:02,017 - Çfarë lloj sipërmarrjeje biznesi? - Investime në hotele. 467 00:30:02,100 --> 00:30:04,433 Çfarë dreqin di ti rreth hoteleve? 468 00:30:04,517 --> 00:30:06,933 Po vjen xhaxhai Howard! 469 00:30:07,017 --> 00:30:10,767 Xha Hauardi po vjen. Ai do të jetë këtu nesër. 470 00:30:10,850 --> 00:30:14,267 Ai do të jetë në qytet vetëm për pak kohë, dhe më pas ai do të largohet për në Shtetet e Bashkuara. 471 00:30:14,350 --> 00:30:17,183 Por ai dëshiron të na çojë të gjithëve për drekë për të festuar ditëlindjen time. 472 00:30:17,267 --> 00:30:21,350 Epo, unë jam i sigurt se ai do të bëjë një shfaqje të madhe dhe pastaj nuk do ta shihni më për dy vjet të tjera. 473 00:30:21,433 --> 00:30:23,350 Ai është një njeri i zënë. 474 00:30:23,433 --> 00:30:27,767 Nuk ka kohë të ulet para televizorit, duke parë futboll dhe duke pirë birrë. 475 00:30:27,850 --> 00:30:31,683 Largohu nga rruga ime, Brian, të lutem. Faleminderit. 476 00:30:34,267 --> 00:30:37,017 Plani im është të marr gjithçka rreshtuar paraprakisht... 477 00:30:37,100 --> 00:30:40,433 dhe me pak fat, mund ta mbyllim kjo marrëveshje më shpejt nga sa prisnim. 478 00:30:40,517 --> 00:30:45,017 Unë do të pyes xhaxhain tim Howard nëse mundet ju prezantoj me disa lëvizës dhe shaker. 479 00:30:45,100 --> 00:30:47,017 Oh, nuk dua të shkel. 480 00:30:47,100 --> 00:30:50,017 Jo, jo, jo, jo. Ai punon me shumë njerëzit e industrisë së filmit. Ai është shumë social. 481 00:30:50,100 --> 00:30:54,267 Ai luan- Ai luan golf me disa drejtorë të lartë dhe disa drejtues studiosh madje. 482 00:30:54,350 --> 00:30:57,100 Oh. Zot, kjo do të ishte një pushim shumë i madh për mua. 483 00:30:57,183 --> 00:31:00,100 Epo, është një kohë e mirë për të kërkuar këtë favor. 484 00:31:00,100 --> 00:31:02,933 Epo, ju jeni shumë e bukur dhe i talentuar. 485 00:31:03,017 --> 00:31:05,933 Gjithçka që ju nevojitet është një mundësi për t'u takuar disa nga njerëzit e duhur. 486 00:31:16,517 --> 00:31:18,433 Ja ku është. Howard. 487 00:31:18,517 --> 00:31:21,517 - Howard! Oh, Zoti im! - Përshëndetje. 488 00:31:21,600 --> 00:31:23,933 - Përshëndetje, dashuri. Jeni ne rregull? - Në rregull, e dashur, po. 489 00:31:23,933 --> 00:31:26,517 - Gëzuar ditëlindjen, zemër. Ja ku jeni. - Oh, Zoti im. 490 00:31:26,600 --> 00:31:28,683 - Xha Hauard, kjo është Kate. - Oh, përshëndetje, Kate. 491 00:31:28,767 --> 00:31:30,683 Më vjen mirë që u njohëm. Kam dëgjuar shumë për ty. 492 00:31:30,767 --> 00:31:34,350 - Po, mirë, ndoshta është ekzagjerim. -Ti dukesh shkëlqyeshëm. 493 00:31:34,433 --> 00:31:36,683 Oh, a nuk duket ai çudi- Pra, ku po hamë? 494 00:31:36,767 --> 00:31:38,850 - Po shkojmë, uh- rezervova një tavolinë në Claridge's. - Claridge's? 495 00:31:38,933 --> 00:31:40,933 Oh, ne jemi-ne jemi jo i veshur, me të vërtetë. 496 00:31:40,933 --> 00:31:43,017 Mund të hani ushqim të pasur per nje here ne jete. 497 00:31:43,100 --> 00:31:46,350 Jam i sigurt që ulçera jote do të mbijetojë shih doktorin që kam rregulluar për ty? 498 00:31:46,433 --> 00:31:48,850 - E bëra, po. - Ai thotë se nuk është asgjë serioze, kështu që... 499 00:31:48,933 --> 00:31:50,850 - Epo, dhimbja është e rëndë, por... - Eja, Brian. 500 00:31:50,933 --> 00:31:54,267 - Në çfarë ore rezervuam? - Uh, ora 1:00, kështu që ne, uh-më mirë të shkojmë, mirë? 501 00:31:54,350 --> 00:31:56,600 Hajde. Mos merrni lënë pas. Hajde. 502 00:31:58,850 --> 00:32:02,100 Ju do-Do të habiteni se çfarë është ndodh sot brenda në Kinë. 503 00:32:02,100 --> 00:32:04,933 Është vërtet jetike dhe vend emocionues. 504 00:32:05,017 --> 00:32:07,767 Tani po hapet një suficit tregtar... 505 00:32:07,850 --> 00:32:09,767 dhe klinika jonë me të vërtetë do të jetë mirë. 506 00:32:09,850 --> 00:32:14,267 Ju nuk do të mendonit se kinezët do të ishin kështu që në kirurgji estetike, a do? 507 00:32:14,350 --> 00:32:16,267 Ata janë-Ata janë kapitalistë, Kate. 508 00:32:16,350 --> 00:32:18,683 Ata janë-Ata janë-Ata janë në mënyrë më kapitalist se ne. 509 00:32:18,683 --> 00:32:19,267 E drejta. 510 00:32:19,350 --> 00:32:22,600 A e dini, unë shpresoja se do të sillnit gruaja jote e re. Do të doja ta takoja. 511 00:32:22,683 --> 00:32:25,183 Ah, po, e di. Epo, Connie është e zënë. 512 00:32:25,267 --> 00:32:28,350 Ajo-Ajo bën shumë punë duke promovuar klinikën tonë përsëri në L.A., kështu që- 513 00:32:28,433 --> 00:32:30,767 Por ajo me të vërtetë donte të vinte. 514 00:32:30,767 --> 00:32:35,517 Dhe, Howard, ti kurrë mendon te kesh familje? 515 00:32:35,600 --> 00:32:39,100 -Ti je familja ime. - Oh, Hauard. 516 00:32:39,183 --> 00:32:40,767 - Oh, Hauard. - Faleminderit, Howard. 517 00:32:40,850 --> 00:32:42,350 Kjo është e ëmbël. 518 00:32:42,433 --> 00:32:44,933 Gjithçka është në rregull? Keni nevojë për ndonjë gjë? 519 00:32:45,017 --> 00:32:49,850 Epo, jemi mirë, faleminderit Zotit. Por, shiko, Howard, e di që djemtë donin të flisnin me ty. 520 00:32:49,933 --> 00:32:53,767 Djema, po i thashë Hauardit këtë ju dëshironi të flisni me të privatisht. 521 00:32:53,767 --> 00:32:55,933 Uh, po, nëse-nëse-nëse keni pak kohë. 522 00:32:56,017 --> 00:32:58,850 Kur është e përshtatshme për ju. 523 00:32:58,933 --> 00:33:02,517 Po, mirë, do të zbresim Brian dhe Dorothy në shtëpi... 524 00:33:02,600 --> 00:33:05,267 dhe pastaj do-do-do të pimë një, vetëm ne të tre. 525 00:33:05,350 --> 00:33:07,267 - Ja ku shkoni, djema. - Në rregull, mirë. 526 00:33:07,350 --> 00:33:10,767 Kjo është e bukur, Howard. Faleminderit e dashur. Ti ma bëre ditën. 527 00:33:10,767 --> 00:33:13,600 Nuk mund ta mbaja veten, Xha Hauard. 528 00:33:13,683 --> 00:33:16,517 Dua të them, e di që kemi biseduar për të dhe te dhashe fjalen... 529 00:33:16,600 --> 00:33:21,933 por ndonjëherë, unë-kam marrë jashtë kontrollit, e dini? 530 00:33:22,017 --> 00:33:25,517 Unë do të marr ndihmë. Unë premtoj se nuk do të ndodhë më. 531 00:33:25,600 --> 00:33:29,100 Për hir të Krishtit, Terry, ndalo së qari. Xha Hauardi nuk po të qorton. 532 00:33:29,183 --> 00:33:32,100 Ai është - Ai vetëm - Ai ka pirë paksa shumë. 533 00:33:32,100 --> 00:33:34,517 Epo, unë-unë-nuk e bëj vendosa veten si gjyqtar. 534 00:33:34,600 --> 00:33:38,767 I-I-Unë këshilloj mendjen e shëndoshë. Unë i kuptoj nevojat njerëzore. 535 00:33:38,850 --> 00:33:44,017 Në rregull. Por e di që e kam futur veten në këtë lidhje dhe jam i vetëdijshëm se sa serioz është. 536 00:33:44,100 --> 00:33:46,933 Po, po, ju dëgjoj. Tani, y-ju thjesht- ju vetëm tërhiqeni veten. 537 00:33:46,933 --> 00:33:49,517 Unë nuk do të - Unë nuk do t'ju jap leksion. 538 00:33:49,600 --> 00:33:52,433 Unë mendoj se humbja e tillë e pjerrët shuma eshte leksion me vete... 539 00:33:52,517 --> 00:33:54,600 shumë, shumë më tepër se çdo gjë që mund të them. 540 00:33:54,683 --> 00:33:57,100 Zot. ndihem si papritmas jam në ëndërr. 541 00:33:57,183 --> 00:34:00,433 Epo, të gjithë bëjnë gabime. Ne do të merremi me të. 542 00:34:00,433 --> 00:34:05,267 Çelësi është që ju-ju-ju e njihni nevoja për ndihmë, në rregull? 543 00:34:05,350 --> 00:34:07,517 Po. 544 00:34:07,600 --> 00:34:09,850 Pra, Ian, çfarë ke në mendje? 545 00:34:09,933 --> 00:34:11,933 Um... 546 00:34:12,017 --> 00:34:16,933 mirë, ju gjithmonë keni thënë nëse gjeja diçka unë doja të përkushtohesha për të ardhur tek ju. 547 00:34:17,017 --> 00:34:20,683 - Ian e ka takuar këtë vajzë. - Më lejoni ta them, Terry. 548 00:34:20,767 --> 00:34:24,100 Unë kam një shans për të hyrë në një marrëveshje biznesi të sigurt. 549 00:34:24,183 --> 00:34:27,850 Po, nuk ka një gjë të tillë si një marrëveshje e sigurt, por vazhdo. 550 00:34:27,933 --> 00:34:32,350 Ka disa partnerë që duan të investojnë në dy hotelet, në qafën tuaj të pyllit, në fakt... 551 00:34:32,433 --> 00:34:34,350 në Los Anxhelos... 552 00:34:34,433 --> 00:34:38,933 - dhe natyrisht, kjo kërkon një shpenzim të fondeve. - Oh, po. 553 00:34:39,017 --> 00:34:41,600 Të cilën, sigurisht, do ta bënit kthehu me interes. 554 00:34:41,683 --> 00:34:44,183 Nëse hotelet tregojnë fitim. 555 00:34:44,267 --> 00:34:46,517 Ata do, Xha Hauard. Ata do të. 556 00:34:46,600 --> 00:34:49,183 Pra, çfarë lloj parash po shikojmë? 557 00:34:49,267 --> 00:34:53,600 70,000 ose 80,000 £. Ndoshta edhe 100,000 £. 558 00:34:53,600 --> 00:34:59,100 Epo, a mund t'i lë kontabilistët e mi të shikojnë cfare detajesh keni? Mund të jetë një ndihmë. 559 00:34:59,183 --> 00:35:01,600 Ne do, do të jem - do të jem mirënjohës për çdo udhëzim, sigurisht... 560 00:35:01,683 --> 00:35:04,600 por, vërtet, unë duhen para së shpejti. 561 00:35:05,850 --> 00:35:08,183 Dhe-Dhe kush është kjo grua e re? 562 00:35:08,267 --> 00:35:11,850 Ah. Epo, plani ynë është të lëvizim në Kaliforni. Ajo është një aktore. 563 00:35:11,933 --> 00:35:17,517 Unë-Do të të pyesja nëse kishte disa njerëz ju-ju mund të jeni në gjendje ta prezantoni me të. 564 00:35:17,600 --> 00:35:21,017 Oh, po, me siguri. Kontaktet nuk dëmtojnë kurrë një talent që aspiron. 565 00:35:21,100 --> 00:35:23,600 Oh, ajo do të ishte aq mirënjohës, sa unë. 566 00:35:23,683 --> 00:35:26,517 Unë jam padyshim thjesht i çmendur për të. 567 00:35:26,600 --> 00:35:29,767 Jam shumë i lidhur me shumë njerëz në industrinë e filmit dhe disa, uh- 568 00:35:29,850 --> 00:35:33,517 - Thjesht e ndjej se është- është tani ose kurrë për mua. - Oh, po. 569 00:35:33,600 --> 00:35:38,350 Po, e kuptoj atë ndjenjë. Ju - E shihni një mundësi e vërtetë, ju vërtet dëshironi ta shfrytëzoni atë. 570 00:35:38,433 --> 00:35:41,767 Përndryshe, ju kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj duke pyetur veten se çfarë mund të ketë qenë. 571 00:35:41,767 --> 00:35:44,850 Të dy do të gjejmë një mënyrë për t'ju kthyer. 572 00:35:44,933 --> 00:35:47,600 Po, mirë, unë, um- 573 00:35:47,683 --> 00:35:49,683 Doja të flisja me ju për këtë. 574 00:35:49,767 --> 00:35:54,183 Uh, le të shkojmë nën ato pemë. 575 00:36:04,183 --> 00:36:09,350 Epo, um, mendoj se do të pajtoheni me këtë besnikëria familjare ndërpritet në të dyja anët. 576 00:36:09,433 --> 00:36:10,350 Oh, pa dyshim. 577 00:36:10,350 --> 00:36:12,767 Dhe falë Zotit nuk kam pasur kurrë te te kerkoj dicka... 578 00:36:12,767 --> 00:36:17,767 por, uh, ka ardhur koha kur, Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 579 00:36:17,892 --> 00:36:20,350 - Emërtoje, xhaxha Hauard. - Çdo gjë. 580 00:36:20,433 --> 00:36:23,517 Epo, më duket se e kam marrë veten në një situatë të vogël. 581 00:36:23,517 --> 00:36:23,683 Po? 582 00:36:23,767 --> 00:36:27,600 Epo, në fakt, është, uh- është- eshte me serioze se kaq. 583 00:36:27,683 --> 00:36:30,392 Dhe, pas shumë mendimeve, nuk duket se ka shumë opsione. 584 00:36:30,433 --> 00:36:30,850 E drejta. 585 00:36:30,850 --> 00:36:33,933 Epo, do të ketë një rishikim pas disa muajsh... 586 00:36:34,017 --> 00:36:38,267 një hetim për çështjet e mia të biznesit, e dini, fondacioni dhe klinikat- 587 00:36:38,350 --> 00:36:40,808 dhe ka ish anëtar i stafit... 588 00:36:40,850 --> 00:36:45,475 i cili është i përgatitur të flasë për gjëra që mund të jetë jashtëzakonisht e dëmshme për mua. 589 00:36:45,517 --> 00:36:47,517 Unë, uh- jashtëzakonisht. 590 00:36:47,558 --> 00:36:49,517 Por me siguri keni asgjë për t'u shqetësuar. 591 00:36:49,600 --> 00:36:52,267 Epo, të jesh shumë i sinqertë, l- 592 00:36:52,350 --> 00:36:56,100 Unë me të vërtetë nuk mund të lejoj një koleg i quajtur Martin Burns... 593 00:36:56,100 --> 00:36:58,600 për të dhënë prova të caktuara. 594 00:36:58,683 --> 00:37:01,183 Por pse? Më falni, nuk po e ndjek. 595 00:37:01,267 --> 00:37:05,267 Epo, unë jam në një pozitë shumë të cenueshme dhe pasojat mund të jenë të tmerrshme. 596 00:37:05,350 --> 00:37:08,933 Epo, cilat janë opsionet? A është ky Martin Digjet pa dëshirë të dëgjojë arsyen? 597 00:37:09,017 --> 00:37:14,017 Epo, për fat të keq, kam pasur disa diskutime me të, dhe ai thjesht nuk do ta shohë atë sipas mënyrës sime. 598 00:37:14,142 --> 00:37:16,350 Epo, pse jo? A nuk është vetëm një çështje parash? 599 00:37:16,433 --> 00:37:19,267 Epo, jo me të vërtetë. Unë nuk mendoj kompensimi do t'i ndryshonte mendjen... 600 00:37:19,350 --> 00:37:23,350 dhe për të qenë shumë i sinqertë, nuk është një rrugë që dua të shkoj me të vërtetë. 601 00:37:23,433 --> 00:37:25,433 Epo, çfarë pastaj? 602 00:37:26,642 --> 00:37:31,058 Uh, mendoj Burns duhet hequr qafe. 603 00:37:31,058 --> 00:37:33,017 Të shpëtoj nga? 604 00:37:33,100 --> 00:37:36,267 Nëse kishte ndonjë zgjidhje tjetër, dhe më beso, e kam rrahur trurin- 605 00:37:36,350 --> 00:37:38,267 Por nëse ai nuk është jashtë fotos... 606 00:37:38,350 --> 00:37:42,350 Po shikoj një periudhë shumë të gjatë kohore në burg, çfarë mund të jetë pjesa tjetër e jetës sime. 607 00:37:42,433 --> 00:37:44,600 Zoti im. Çfarë keni bërë? 608 00:37:44,683 --> 00:37:47,933 - Mos me fol keshtu! - Më vjen keq. Unë-Nuk doja asnjë mosrespekt. 609 00:37:47,975 --> 00:37:52,017 I kam bërë shumë, shumë të vështira vendime për të mos u prishur. 610 00:37:52,142 --> 00:37:56,100 Isha i vetëdijshëm kur i bëra që isha duke pasur- se po merrja një lloj rreziku. 611 00:37:56,183 --> 00:37:59,517 Por aksionet ishin të mëdha. Unë nuk duhet duhet të flas me ju për bastet mbi rreziqet. 612 00:37:59,600 --> 00:38:00,600 Unë nuk doja asgjë. 613 00:38:00,600 --> 00:38:03,183 Ju nuk ndërtoni atë që kam ndërtuar unë duke luajtur gjithmonë nga libri. 614 00:38:03,267 --> 00:38:06,225 - Tani do ta zbulosh. - Xha Hauard, ai nuk donte të ishte i pasjellshëm. 615 00:38:06,267 --> 00:38:10,392 Nuk e vure në dyshim etikën time kur ishe, uh-kur doje dicka nga une. 616 00:38:10,433 --> 00:38:13,433 Shiko, Xha Hauard, ne jemi duke mos vënë në dyshim etikën tuaj. 617 00:38:13,517 --> 00:38:15,767 - Jam i sigurt që e dini se çfarë po bëni. - Jemi të befasuar. 618 00:38:15,767 --> 00:38:19,350 Oh, çfarë? I befasuar? Të habitur nga çfarë? Je i habitur që kam nevojë për ndihmë? 619 00:38:19,433 --> 00:38:23,017 I habitur që, uh- se jeta ime mund të shpërbëhej... 620 00:38:23,142 --> 00:38:25,850 nëse kjo motër e dobët, ky dështim mosmirënjohës... 621 00:38:25,933 --> 00:38:28,767 zgjedh të më shesë për të shpëtuar lëkurën e tij? 622 00:38:28,850 --> 00:38:33,308 Duke hequr qafe atë, a do te thuash- 623 00:38:33,433 --> 00:38:39,017 Ai nuk mund të lejohet të dëshmojë me çfarëdo mjeti që është i nevojshëm. 624 00:38:39,100 --> 00:38:41,183 Ai do që ne ta vrasim. 625 00:38:41,267 --> 00:38:45,017 Por në këtë pikë, Nuk shoh asnjë mënyrë tjetër. 626 00:38:45,100 --> 00:38:47,683 Nuk mund të lutem. Nuk mund ta blej. 627 00:38:47,767 --> 00:38:50,225 Por kjo duhet të ndodhë në mënyrë që unë të mbijetoj. 628 00:38:50,225 --> 00:38:53,183 - Zot. Zoti. - Krisht, bëhu burrë. 629 00:38:53,267 --> 00:38:55,267 Unë nuk dua të vras askënd. 630 00:38:55,350 --> 00:38:59,350 Më duhet të di nëse ju të dy mund të kaloni për mua. Ju jeni të vetmit njerëz të cilëve mund t'u drejtohem. 631 00:38:59,433 --> 00:39:04,767 Por duhet të ketë njerëz që e bëjnë këtë kjo lloj gjëje f-për një tarifë, dua të them. 632 00:39:04,808 --> 00:39:07,267 Epo, unë-Unë-nuk do ta dija si të gjesh një person të tillë. 633 00:39:07,350 --> 00:39:10,017 Dhe nëse do ta bëja, ata do ta bënin mbaje gjithmone mbi mua... 634 00:39:10,100 --> 00:39:13,600 ose-ose do të rezultonin të jenë disa polic i fshehtë apo diçka tjetër. 635 00:39:13,683 --> 00:39:16,808 dua të them, Jam në ujëra të panjohura. 636 00:39:16,850 --> 00:39:20,600 Kam nevojë për ndihmën e njerëzve të cilit mund t'i besoj jetën time. 637 00:39:20,683 --> 00:39:23,517 - Nuk mund të vras ​​dikë. - Oh, drejtë. 638 00:39:23,558 --> 00:39:26,600 Pra, kjo është ajo, apo jo? është mirë të mbështetesh tek unë, nëna jote... 639 00:39:26,683 --> 00:39:29,183 babai juaj kur ai nuk mundi vendosni ushqimin në tryezë. 640 00:39:29,267 --> 00:39:31,517 eshte mire qe te vish... ejani tek unë për gjithçka. 641 00:39:31,600 --> 00:39:35,558 Kjo është ajo që po kërkoni, Xha Hauard. Ju mund të shihni çekuilibrin. 642 00:39:35,558 --> 00:39:38,100 Djegiet mund të kenë një aksident. 643 00:39:38,142 --> 00:39:42,183 Djegiet mund të goditen nga makina ose- ose të vrarë në një grabitje në rrugë. 644 00:39:42,267 --> 00:39:45,850 - Jezus Krisht, xhaxha Hauard! - Ndalo! Ndaloni së zbuturi! 645 00:39:45,975 --> 00:39:47,933 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 646 00:39:47,933 --> 00:39:50,183 Ju njerëz vini tek unë duke lypur favore. 647 00:39:50,267 --> 00:39:53,933 "Më ndihmo, xhaxha Hauard. Unë kam nevojë për para. Unë jam mbi kokën time. 648 00:39:54,017 --> 00:39:56,850 Kam bërë një gabim. Më ndihmo të ndryshoj jetën time." 649 00:39:56,892 --> 00:40:02,642 Si mund t'ju ndihmoj? Si mund të marr pjesë nevojat tuaja nëse po kalbej diku? 650 00:40:02,767 --> 00:40:05,100 Krisht, nuk mund ta besoj që je duke më vënë nëpër këto gjëra. 651 00:40:05,183 --> 00:40:07,517 Pas asaj që kam bërë për ty, duhet të jetë automatik. 652 00:40:07,558 --> 00:40:10,933 Familja është familje. Gjaku është gjak. 653 00:40:10,975 --> 00:40:13,767 Ju nuk bëni pyetje. Ju mbroni veten tuaj. 654 00:40:13,808 --> 00:40:16,683 - Nuk mund ta bëj! - Është- Nuk është ashtu. 655 00:40:16,767 --> 00:40:19,933 Dua të them, kjo është shumë më tepër sesa thjesht një favor i thjeshtë. 656 00:40:20,017 --> 00:40:25,100 Mos më jep leksione. Unë nuk kam lindur dje. E kuptoj - e di gravitetin e asaj që kjo - 657 00:40:25,183 --> 00:40:27,183 - Oh, të lutem, thjesht harroje. - Nuk mund ta bëj! 658 00:40:27,267 --> 00:40:31,850 Ju mund ta bëni atë! Ju e bëni atë të duket një aksident. Vetëm se nuk do ta bësh. 659 00:40:31,933 --> 00:40:35,350 Unë nuk kam njeri tjetër në të cilën mund të mbështetem. 660 00:40:35,433 --> 00:40:38,558 Mos-Mos u mërzit. Harrojeni që pyeta. 661 00:40:38,558 --> 00:40:41,683 Harrojeni- Harrojeni se e njohim njëri-tjetrin. Le të nuk kane lidhje me njeri tjetrin... 662 00:40:41,767 --> 00:40:47,183 sepse, padyshim, ideja juaj për familjen është, uh- eshte shume ndryshe nga e imja. 663 00:40:50,433 --> 00:40:53,392 Nuk e kam parë kurrë kështu. Ai ishte aq i zemëruar. Ai ishte një person tjetër. 664 00:40:53,433 --> 00:40:56,808 - Ai është një mashtrues, Ian. - Terry, nuk i dimë të gjitha detajet. 665 00:40:56,933 --> 00:41:00,100 Krisht, çfarë pret ai? Do të vrasim një djalë për të? 666 00:41:00,183 --> 00:41:02,850 Ai ishte i dëshpëruar. Nëse shikoni nga këndvështrimi i tij... 667 00:41:02,933 --> 00:41:05,517 një favor që është i lehtë për t'u bërë, ju mund të kërkoni këdo, por - 668 00:41:05,600 --> 00:41:09,558 nëse duhet t'i kërkoni dikujt një favor, kjo është e vërtetë favor, atëherë ju e dini se kush janë miqtë tuaj. 669 00:41:09,600 --> 00:41:12,100 - Të mendosh se do të ishim të aftë për një gjë të tillë. - Jam dakord. 670 00:41:12,142 --> 00:41:14,600 Dua të them, familja është një gjë, por ka kufij. 671 00:41:14,600 --> 00:41:17,100 Ju kurrë nuk do të konsideroni asgjë si kjo, do ju? 672 00:41:17,100 --> 00:41:19,100 Jo. A do? 673 00:41:19,100 --> 00:41:22,850 - Jo unë. Mendon se ai na urren? - Mendoj se është i zhgënjyer. 674 00:41:22,933 --> 00:41:24,850 Po, mirë, edhe unë jam. 675 00:41:24,933 --> 00:41:27,517 Epo, ka qenë një ditë shpresash të shkatërruara për ty, mua dhe Howard. 676 00:41:27,600 --> 00:41:30,642 Oh, Krisht. Ju mendoni se ai do të përfundojë në burg për gjithë jetën? 677 00:41:30,767 --> 00:41:32,975 nuk e di. Nuk reziston duke menduar për. Terry... 678 00:41:33,100 --> 00:41:37,267 -Më dridhen duart. - Nuk ndihem mirë, Ian. 679 00:41:37,350 --> 00:41:40,433 Krishti, mendoj Unë do të sëmurem. 680 00:41:50,433 --> 00:41:55,517 Terry? Terry, zgjohu. Terry, zgjo-zgjohu-zgjohu-zgjohu. 681 00:41:55,600 --> 00:41:58,600 Është në rregull. Ju keni një ëndërr të keqe. Ju keni një ëndërr të keqe. 682 00:41:58,683 --> 00:42:02,100 Është në rregull. Shh, shh, shh, shh. 683 00:42:02,142 --> 00:42:03,267 Zemra po rrah. 684 00:42:03,267 --> 00:42:06,308 Po, jeni vërtet djersitur. Çfarë në tokë po ëndërronit? 685 00:42:06,433 --> 00:42:08,600 Oh, Kate, ne duhet të lëvizim. 686 00:42:08,683 --> 00:42:13,183 - Për çfarë po flisni? Nuk mund të lëvizim. - Oh, po, duhet të lëvizim. 687 00:42:13,267 --> 00:42:15,767 Jo, ne jetojmë këtu. Jetët tona janë këtu. Ne nuk po lëvizim. 688 00:42:15,850 --> 00:42:18,183 Çfarë në tokë po ëndërronit? Për hir të Zotit. 689 00:42:18,267 --> 00:42:21,767 Zot! Kush është ai? Është ora 4:00 e mëngjesit. 690 00:42:21,850 --> 00:42:23,850 Krishtit. 691 00:42:23,933 --> 00:42:25,850 - Kush është? - Përshëndetje? 692 00:42:25,933 --> 00:42:28,975 - Jam unë. - Çfarë nuk shkon? a jeni mirë? 693 00:42:29,100 --> 00:42:31,933 - Kush është? - Duhet të flasim. 694 00:42:31,933 --> 00:42:33,850 Çfarë është ajo? 695 00:42:33,933 --> 00:42:36,017 nuk dua flisni në telefon. 696 00:42:36,100 --> 00:42:40,433 Unë vetëm dua të them këtë Unë-Nuk kam fjetur gjithë natën. 697 00:42:40,517 --> 00:42:43,933 Unë kam qenë lart e poshtë një duzinë herë duke menduar dhe ... 698 00:42:44,017 --> 00:42:48,850 përfundimi në të cilin kam arritur është se ne jemi do të duhet të strehojë xhaxha Hauard. 699 00:42:48,933 --> 00:42:53,850 Ai do të jetë në Londër për javët e ardhshme. Ai, uh- Ai ka një banesë në Knightsbridge. 700 00:42:53,975 --> 00:42:55,933 Duhet të marrim një vështrim të mirë ndaj tij. 701 00:42:56,017 --> 00:42:59,183 Unë jam duke ngrënë mëngjes me të në Connaught. 702 00:42:59,267 --> 00:43:03,183 Unë kam-kam punuar shumë në, uh, duke mbajtur marrëdhënie të mira me të... 703 00:43:03,267 --> 00:43:07,517 por, um, ne të dy e dimë cili është rezultati, kjo është e sigurt. 704 00:43:07,600 --> 00:43:10,600 Gjithsesi, do t'ju them kur të jemi atje dhe pastaj mund të jesh atje gjithashtu. 705 00:43:10,642 --> 00:43:13,850 Dhe mund të ndalosh pranë tavolinës dhe, uh- 706 00:43:13,933 --> 00:43:18,350 dhe, uh, do t'ju prezantoj, dhe pastaj ju mund ta shikoni mirë atë. 707 00:43:18,475 --> 00:43:23,142 Më tingëllon mirë. Ne duhet të dimë kush është ai që do të bëjmë - që do të - 708 00:43:23,267 --> 00:43:25,767 - As nuk mund ta thuash. - Terry. 709 00:43:25,850 --> 00:43:28,600 - As që mund të thuash se për çfarë po flasim. - Jo, prit. 710 00:43:28,683 --> 00:43:33,558 Prisni, prisni, prisni. Unë-mendova, um- Mendova se e kishim kaluar këtë pak. 711 00:43:33,683 --> 00:43:38,017 Ne jemi. ne jemi. Ne do ta kontrollojmë atë në Connaught. 712 00:43:40,767 --> 00:43:43,725 Në rregull, do të të jap, i gjithë informacioni që ju nevojitet - 713 00:43:43,767 --> 00:43:49,517 ku ai jeton në Londër, banesën e tij, ju e dini, kur e viziton - mamaja e tij, numrat e telefonit... 714 00:43:49,600 --> 00:43:53,183 dhe pastaj- atëherë është në duart tuaja. 715 00:43:53,267 --> 00:43:55,517 Mos më lësho. 716 00:43:55,600 --> 00:43:58,058 Tani, do të jem në Lindjen e Largët për disa ditë... 717 00:43:58,100 --> 00:44:01,433 dhe dua të kujdeset për të ndërsa unë jam larg. 718 00:44:01,517 --> 00:44:04,558 Nuk dua të di për të. 719 00:44:04,558 --> 00:44:10,350 Thjesht dua të mbaroj dhe të mbaroj kur të kthehem. 720 00:44:10,433 --> 00:44:15,225 Shpejt, e thjeshtë, pa dëshmitarë. 721 00:44:15,350 --> 00:44:19,850 Dhe pastaj thjesht lëreni zbehet në histori. 722 00:44:19,933 --> 00:44:24,433 Mund të mbështeteni tek ne, Xha Hauard. Ju mundeni. Po. 723 00:44:25,892 --> 00:44:31,392 Unë e kuptoj - madhësinë e favorit që po kërkoj. 724 00:44:31,392 --> 00:44:35,558 Por ju premtoj djema, nuk do te te vjen keq. 725 00:44:36,933 --> 00:44:39,600 Oh, nuk mund ta bëj, Ian. nuk mundem! 726 00:44:39,725 --> 00:44:43,683 Jo, do ta bëjmë, Terry. Sepse xhaxhai Howard ka nevojë që ne ta bëjmë këtë shumë keq. 727 00:44:43,767 --> 00:44:47,517 Oh, le të mos luajmë lojëra, Ian. ju jeni duke menduar për ne, çfarë mund të marrim prej saj. 728 00:44:47,600 --> 00:44:49,600 Unë nuk jam duke luajtur lojëra, Terry. 729 00:44:49,683 --> 00:44:53,433 E gjithë jeta juaj është në tualet nëse nuk e keni kam një mënyrë për të shlyer një borxh prej 90,000 £. 730 00:44:53,517 --> 00:44:56,183 - Nuk jam aq i lezetshëm sa ti, Ian. - Nuk jam i lezetshëm, Terry. 731 00:44:56,267 --> 00:45:01,350 I-I-Po e kam shumë të vështirë të mos bëj panik. Por kjo është një rrugëdalje edhe për mua. 732 00:45:01,433 --> 00:45:05,267 Tani nuk ju pëlqen të luani tavolinat me kunj të vegjël. Epo, as unë. 733 00:45:05,350 --> 00:45:08,850 Kjo është një goditje e madhe për mua, Terry. Për të bërë një hap të madh në jetë. 734 00:45:08,892 --> 00:45:11,517 - Ian, është vrasje. në rregull? - E di se çfarë është. 735 00:45:11,600 --> 00:45:16,267 - Po, mirë, mos e harro! - Nuk ke pse ma shpjegosh, Terry. 736 00:45:16,350 --> 00:45:21,350 Ky djalë është thjesht një i huaj për ne që jemi duke i bërë një gjë shumë të keqe xhaxhait Hauard. 737 00:45:21,392 --> 00:45:23,767 Krishti. Pse nuk mund të dëgjojë arsyen? 738 00:45:23,850 --> 00:45:25,933 Pse duhet të hapë goja e tij te hetuesit? 739 00:45:26,058 --> 00:45:29,767 Shiko, unë kam qenë duke menduar për këtë, Terry. Ju shtypni një buton dhe mbaron. 740 00:45:29,850 --> 00:45:31,767 Vetëm se nuk është një buton, Ian. 741 00:45:31,850 --> 00:45:34,933 Për hir të Krishtit! Pse keni të vazhdosh t'i përkeqësosh gjërat? 742 00:45:35,017 --> 00:45:37,183 Është një punë. Po të ishim në ushtri... 743 00:45:37,267 --> 00:45:39,600 do të pritej që vrasin të huajt çdo ditë... 744 00:45:39,600 --> 00:45:41,683 për të përfituar burrat që janë deri këtu në korrupsion. 745 00:45:41,767 --> 00:45:46,100 Epo, nuk mund ta shikoj ballë për ballë dhe më pas ta vrasin. 746 00:45:46,183 --> 00:45:48,600 Kjo është e gabuar, Ian! Është thjesht e gabuar! 747 00:45:48,683 --> 00:45:52,683 Krishti. A do të ndalosh së shikuari gjithçka përmes një mikroskopi të përgjakshëm? 748 00:45:52,767 --> 00:45:57,100 Sapo shikoni diçka nga afër, ju zbuloni të gjitha papërsosmëritë e shëmtuara. 749 00:45:57,183 --> 00:46:01,183 Shiko, për herë të parë në jetën time, Kam takuar një grua dhe jam i dashuruar me të. 750 00:46:01,267 --> 00:46:03,600 Tani nëse nuk dëshironi bëje këtë, do ta bëj vetë. 751 00:46:03,683 --> 00:46:06,683 Do të kapemi! Çdo vrasës mendon se mund t'i ikë... 752 00:46:06,767 --> 00:46:09,100 dhe pastaj diçka të vogël shkon keq dhe ka mbaruar. 753 00:46:09,100 --> 00:46:11,850 Jo, e keni gabim. E keni gabim. Shumica e vrasjeve mbeten të pazgjidhura. 754 00:46:11,933 --> 00:46:14,683 Bota reale nuk është ajo që ju shikoni në televizor. 755 00:46:14,767 --> 00:46:16,683 Epo, nëse e bëjmë atë, nuk ka kthim prapa. 756 00:46:16,767 --> 00:46:20,017 Shikoni. Unë mendoj se e di se si ndiheni kur jeni në tryezën e kartave. 757 00:46:20,100 --> 00:46:22,183 Ndihem sikur jam në ëndërr. 758 00:46:22,267 --> 00:46:26,350 Mendoj se kemi fituar dorën dhe unë duan të zhyten përpara. Unë dua të shtyj fatin tim. 759 00:46:26,433 --> 00:46:28,850 Nuk mund ta shikoj në sy dhe pastaj ta vrasin. E drejtë? 760 00:46:28,850 --> 00:46:29,350 Mirë, në rregull. 761 00:46:29,433 --> 00:46:32,350 Ne thjesht do ta vëzhgojmë atë nga një distancë në mëngjes, në rregull? 762 00:46:32,433 --> 00:46:35,767 Do të shikojmë mirë dhe më pas nuk do të ketë asnjë gabim me të. 763 00:46:39,267 --> 00:46:41,433 Ndaloni së shikuari, Ian. 764 00:46:41,517 --> 00:46:43,517 Unë dua ta shikoj mirë atë. 765 00:46:43,600 --> 00:46:48,350 Ai bastard i gjorë. Ha mëngjesin e tij. 766 00:46:48,433 --> 00:46:50,933 Ai nuk e ka idenë ditët e tij janë të numëruara. 767 00:46:51,017 --> 00:46:53,017 Oh, jeta mund të jetë kaq e ligë, Ian. 768 00:46:53,100 --> 00:46:57,267 E ke parë mirë atë, Terry? A do ta kujtoni fytyrën e tij? unë do. 769 00:47:03,350 --> 00:47:06,767 Sapo mora një pjesë të vogël në këtë film francez për të cilën bëra audicionin. 770 00:47:06,850 --> 00:47:10,183 Mendon drejtori Do të dukesha klas në shtrat. 771 00:47:10,267 --> 00:47:14,100 - A flisni frëngjisht? - Mmm. Unë flas rrjedhshëm, në fakt. 772 00:47:14,100 --> 00:47:18,767 Xhaxhai im po mëson kinezisht në moshën e tij. Është e shkëlqyer. 773 00:47:18,767 --> 00:47:19,850 Ju djema afër? 774 00:47:19,933 --> 00:47:24,017 Ai jeton në Kaliforni. Ai ka një shtëpi të madhe, pishinë të bukur, makinë. 775 00:47:24,100 --> 00:47:28,350 Ai është një djalë i madh. A do të flinit me një drejtor për të marrë një pjesë? 776 00:47:28,433 --> 00:47:32,350 Epo, kjo varet nga pjesa dhe kush eshte drejtori... 777 00:47:32,433 --> 00:47:35,017 dhe nëse apo jo Kam pirë mjaftueshëm. 778 00:47:35,100 --> 00:47:38,267 Kjo nuk është shumë përgjigje ngushëlluese. 779 00:47:38,350 --> 00:47:40,683 Nuk më pëlqeu pyetja. 780 00:48:05,933 --> 00:48:09,517 - Bernardi? - Jo, nuk është Bernardi. Jam unë. 781 00:48:09,600 --> 00:48:12,183 - Ian. - Krisht, kam pritur këtu gjithë natën. 782 00:48:12,267 --> 00:48:14,183 - Për çfarë po flisni? - Kush është Bernard? 783 00:48:14,267 --> 00:48:16,433 Kush po largohet Bernard apartamenti juaj në mëngjes? 784 00:48:16,517 --> 00:48:18,933 - Ian, a më ke spiunuar? - Kush është ai? 785 00:48:19,017 --> 00:48:21,850 A është ai regjisori apo producenti e filmit tuaj të ri francez? 786 00:48:21,933 --> 00:48:24,100 Ian, nuk mund ta besoj që e ke prisja jashtë banesës sime. 787 00:48:24,183 --> 00:48:26,433 Angela, mendova se ishim duke bërë plane së bashku. 788 00:48:26,517 --> 00:48:29,517 - Epo, çfarë planesh? - Mendova se do të shkonim në Kaliforni së bashku. 789 00:48:29,600 --> 00:48:32,267 Ian, unë kam një jetë këtu. Nuk mund t'i bëj paketat dhe të iki. 790 00:48:32,350 --> 00:48:34,767 Ju do të keni biznesin tuaj dhe Do të përfundoj duke pritur në tavolina. 791 00:48:34,850 --> 00:48:38,017 Nuk do të duhet të prisni në tavolina. Unë do të jem atje për t'ju kërkuar. 792 00:48:38,100 --> 00:48:41,725 l- Nuk e kuptoj çfarë do nga unë. 793 00:48:41,767 --> 00:48:47,600 Çfarë do nga unë? Unë jam-unë-jam me humor dhe unë jam-jam i fiksuar pas vetes. 794 00:48:47,642 --> 00:48:49,725 Dhe unë jam ambicioz. 795 00:48:49,850 --> 00:48:52,808 Dhe përtej pamjes suaj të këndshme të jashtme, E ndjej që po bën bllof. 796 00:48:52,808 --> 00:48:53,350 Jo, nuk jam. 797 00:48:53,433 --> 00:48:55,933 Unë do të të marr ty në Kaliforni, Angela. Unë jam. 798 00:48:56,017 --> 00:49:00,933 Dhe nëse nuk mendoni se do ta bëj, pastaj-pastaj telefononi bllofin tim. Unë jam. 799 00:49:11,933 --> 00:49:14,433 Keni menduar si jemi do të kujdeset për Martin Burns? 800 00:49:14,517 --> 00:49:16,767 Jo. A keni? 801 00:49:16,850 --> 00:49:18,933 Ejani këtu. 802 00:49:20,433 --> 00:49:23,183 Unë dua që të jetë si një aksident me vrap. 803 00:49:23,267 --> 00:49:26,683 Është e ndërlikuar, sepse dikush mund ta shohë atë targa dhe nuk mund të ishim të sigurt se ai do të vdiste. 804 00:49:26,767 --> 00:49:29,183 - Epo, e di që nuk po fus thikë në të. - Pse jo? 805 00:49:29,267 --> 00:49:32,183 Sepse nuk mundem. A mundeni? 806 00:49:32,267 --> 00:49:35,433 Nuk e di, Terry. Nuk e di se çfarë Unë jam i aftë derisa të përballem në këtë moment. 807 00:49:35,517 --> 00:49:37,600 - Mund ta vrisni me thikë? - Ose një çekiç. 808 00:49:37,683 --> 00:49:39,600 Po mendoja si një muggin' me një çekiç. 809 00:49:39,683 --> 00:49:44,392 Jezus, po filloj të mendoj se nuk të njoh, Ian. Shikoni, nëse e bëjmë këtë, duhet të jetë- 810 00:49:44,433 --> 00:49:46,392 Çfarë? E bukur dhe e pastër dhe dezinfektohen... 811 00:49:46,433 --> 00:49:48,350 kështu që ne mund të gënjejmë veten për atë që po bëjmë? 812 00:49:48,433 --> 00:49:51,433 - Unë thjesht po them se ka një vijë që nuk mund ta kaloj. - Një armë është mënyra më e shpejtë. 813 00:49:51,517 --> 00:49:54,058 Thjesht po them le ta bëjmë sa më njerëzor të jetë e mundur, në rregull? 814 00:49:54,100 --> 00:49:56,017 Mund ta mbysim me tel. 815 00:49:56,100 --> 00:49:59,517 Mund ta fusnim në tokë, ne të dy dhe e mbytën me tel. 816 00:49:59,642 --> 00:50:01,850 Nuk jemi ne, Ian. Nuk janë vëllezërit Blaine. 817 00:50:01,933 --> 00:50:04,350 Vëllezërit Blaine janë disa humbës, Terry. 818 00:50:05,433 --> 00:50:08,517 Nuk ka krenari të madhe për të qenë kishim në atë që kemi arritur. 819 00:50:08,642 --> 00:50:11,892 Epo, shiko, nëse e mbysim atë, ai do të bënte një luftë, apo jo? 820 00:50:12,017 --> 00:50:14,433 Tani, mendoj se mund ta marrim atë, por mund të bëhet e çrregullt. 821 00:50:14,517 --> 00:50:18,100 Epo, ne do të duhet të marrim një vendim në një mënyrë ose tjetra. Kemi vetëm tre javë. 822 00:50:18,183 --> 00:50:22,100 Nuk mund të flas për të. Le të shijojmë pijet tona. 823 00:50:23,600 --> 00:50:28,850 Carol ka pasur një aksident. Përveçse nuk mendoj se ishte një aksident. 824 00:50:28,933 --> 00:50:31,100 Mendoj se ajo ishte e dehur kur ajo mori makinën... 825 00:50:31,183 --> 00:50:33,600 dhe asaj nuk i interesonte shumë nëse ajo u kthye në qytet apo jo. 826 00:50:33,683 --> 00:50:37,267 Epo, supozoni nëse ju them se nuk më intereson. Në fakt, më vjen mirë që ndodhi. 827 00:50:37,350 --> 00:50:39,267 Do të doja vetëm të ishte fatale. 828 00:50:39,350 --> 00:50:42,183 Mund të jetë akoma. Gjithçka është paksa prek dhe shko. 829 00:50:42,267 --> 00:50:45,183 Është qesharake se si jeta zbret në këtë. 830 00:50:45,267 --> 00:50:48,350 Jeta nuk është asgjë nëse jo krejtësisht ironike. 831 00:50:49,600 --> 00:50:53,100 Zakonisht i shkëlqyer. bravo. Bravo, si gjithmonë. 832 00:50:53,183 --> 00:50:55,933 - Ja ku është ajo. Përshëndetje, e dashur. - Oh, përshëndetje. 833 00:50:56,017 --> 00:50:58,433 - Si jeni? Ju ishit përsëri fantastik. - Unë jam në rregull. 834 00:50:58,517 --> 00:51:00,683 - Kjo është Kate dhe Terry. - Oh, bukuroshe që të njoha. 835 00:51:00,767 --> 00:51:03,350 Ata kanë vdekur të të takojnë. Unë kam vazhduar dhe vazhdimisht për ju. 836 00:51:03,433 --> 00:51:05,767 - Vëllai. Gëzohem që u njohëm. - Po, më pëlqeu. 837 00:51:05,850 --> 00:51:07,850 Faleminderit shumë. Ishte shumë mirë që erdhët. 838 00:51:07,933 --> 00:51:09,850 - E shkëlqyer. - Faleminderit. Do të thotë shumë. 839 00:51:09,933 --> 00:51:12,850 Çfarë jeni duke bërë këtë mbrëmje? A doni - A doni të bashkoheni me ne? 840 00:51:12,933 --> 00:51:14,850 Ne do të shkojmë në një festë. Shoku im mbaroi xhirimet sot. 841 00:51:14,933 --> 00:51:16,433 - Oh, po, po. - Po? 842 00:51:16,517 --> 00:51:18,433 - Po, do të ishte mirë. - Është mirë me ju? 843 00:51:18,517 --> 00:51:20,850 Po, do të ishte mirë. Një shtrëngim i vogël, megjithatë, Terry. Pak i dëshpëruar. 844 00:51:20,933 --> 00:51:23,267 - Do t'ia dalim. - Mbajeni barkun brenda. 845 00:51:34,933 --> 00:51:37,433 Unë mund të shoh pse jeni kaq i çmendur pas Anxheles. 846 00:51:37,517 --> 00:51:39,683 Ajo është shumë, shumë ndryshe nga gratë që keni njohur. 847 00:51:39,767 --> 00:51:41,683 Unë kurrë nuk kam qenë me dikush si ajo më parë. 848 00:51:41,767 --> 00:51:43,683 Dhe ne e kemi ditur disa me lëng. 849 00:51:43,767 --> 00:51:45,683 A ju kujtohet Fenella Griffith? 850 00:51:45,767 --> 00:51:48,267 E mbani mend atë? Ti ma kalove atë. Si mund të harroja? 851 00:51:48,267 --> 00:51:50,933 E bën të tingëllojë sikur të mos ishte favori më i madh në botë. 852 00:51:51,017 --> 00:51:53,767 Unë kurrë nuk thashë që ajo nuk ishte mrekullisht i shthurur. 853 00:51:53,850 --> 00:51:58,183 Megjithatë, Angela është më e mirë se kaq. Ajo është e pafajshme dhe gjithashtu e shthurur. 854 00:51:58,267 --> 00:52:01,600 Ajo është e klasës punëtore, por me klas. Dhe ajo buzëqeshje, Terry, ajo buzëqeshje. 855 00:52:01,683 --> 00:52:03,600 E bukur. Oh, ajo është e bukur. 856 00:52:03,683 --> 00:52:07,183 Shikoni ata të dy. Dancin' dhe duke qeshur sikur nuk ka të nesërme. 857 00:52:07,267 --> 00:52:11,350 "A nuk është jeta e mrekullueshme," Terry? A e dini nga cfare eshte? "A nuk është jeta madhështore?" 858 00:52:14,600 --> 00:52:18,517 Një ditë arrin në një pikë dhe nuk ka të nesërme, Ian. 859 00:52:18,517 --> 00:52:19,100 Oh, Terry. 860 00:52:19,183 --> 00:52:21,350 Në rregull, shikoni, ne vetëm duhet të kujdeset për biznesin. 861 00:52:21,392 --> 00:52:23,600 Pastaj do të bëhet dhe ne mund të vazhdojmë. 862 00:52:25,433 --> 00:52:29,433 - Kuptova se si ta bëja. - Po? 863 00:52:29,517 --> 00:52:31,517 Ejani këtu. 864 00:52:36,600 --> 00:52:40,017 E mbani mend kur ishim fëmijë? Bobby North nga poshtë rrugës? 865 00:52:40,017 --> 00:52:41,517 Mbaj mend që ishte një fëmijë i keq. 866 00:52:41,600 --> 00:52:44,517 Po. Po, mirë, unë dhe Bobi bëri një armë një herë. Ai më tregoi se si. 867 00:52:44,600 --> 00:52:47,433 - Çfarë, bëre një? - Po, ne bëmë një armë nga druri, apo jo? 868 00:52:47,517 --> 00:52:51,850 Dhe-dhe-Dhe një copë e vogël metali. Ka qëlluar një plumb. 869 00:52:51,892 --> 00:52:54,433 A keni dëgjuar ndonjëherë për njerëz po flisni për një armë zinxhir? 870 00:52:54,433 --> 00:52:55,683 Po, por a ishte i besueshëm? 871 00:52:55,767 --> 00:52:58,350 Është gjëja e vërtetë, Ian. Ju nuk mund ta gjurmoni atë, në rregull? 872 00:52:58,475 --> 00:53:01,933 Sepse kur të keni mbaruar, ju merrni dru, që është pjesa më e madhe e tij, dhe ju e digjni atë. 873 00:53:02,017 --> 00:53:04,725 Më pas merrni pjesët metalike dhe ju i hidhni në kanalizime të ndryshme. 874 00:53:04,767 --> 00:53:06,683 - Po, por një e shtënë, Terry. - Çfarë? 875 00:53:06,767 --> 00:53:08,725 Ju do të duhet të bëni dy prej tyre - nga një. 876 00:53:08,725 --> 00:53:11,267 Në këtë mënyrë nëse ndodh ndonjë gjë, ose shkon keq, ne kemi një kopje rezervë. 877 00:53:11,267 --> 00:53:14,267 E drejta. Epo, mendoj se mund ta arrij me duar nja dy plumba. 878 00:53:14,350 --> 00:53:16,600 Po. Nuk mendoj se ka pyetje. Dy armë të mbushura. 879 00:53:16,683 --> 00:53:18,683 Ne mund ta bëjmë këtë të dalë shpejt dhe pastër. 880 00:53:18,767 --> 00:53:22,100 Për çfarë jeni në një bisedë kaq të thellë? A po planifikoni një atentat? 881 00:53:22,183 --> 00:53:26,183 - Hajde, dua të kërcej. Është kënga jonë. - Po? Oh, po. Në rregull. 882 00:53:26,267 --> 00:53:28,350 Në skenë. 883 00:53:30,100 --> 00:53:32,100 Kush ishte ai djalë po flisnit me? 884 00:53:32,100 --> 00:53:34,433 Çfarë? Tim? Ai është një shkrimtar. 885 00:53:34,433 --> 00:53:36,683 Ai sapo shiti një nga skenarët e tij në një studio të Hollivudit. 886 00:53:36,767 --> 00:53:39,767 - Epo, ai nuk mund t'i hiqte sytë nga ju. - A është keq? 887 00:53:39,767 --> 00:53:42,267 Epo, jam i sigurt që nuk ishte emocionuese për gruan e tij. 888 00:53:42,267 --> 00:53:44,933 Kjo nuk ishte gruaja e tij, kjo ishte takimi i tij. je inatosur me mua? 889 00:53:45,017 --> 00:53:46,933 Unë e di se çfarë ka në mendjen e tij. 890 00:53:47,017 --> 00:53:50,350 Ian, nuk i prek të gjithë mënyra se si ndikoj tek ju. 891 00:53:50,433 --> 00:53:53,017 Nëse do ta bëja, karriera ime do të kishte hequr shumë kohë më parë. 892 00:53:53,100 --> 00:53:57,350 - Shiko, Anxhela, ti je gjithmonë duke flirtuar. - Oh, Ian, mos u zemëro me mua. 893 00:53:57,433 --> 00:54:01,350 Me të vërtetë prisja me padurim të të çoj në shtrat sonte. 894 00:54:01,433 --> 00:54:05,100 Na vjen keq që e ndërpres. Është Evan Macy atje. Unë e dua atë. 895 00:54:05,183 --> 00:54:08,683 Do të jepja gjithçka për autografin e tij, por Nuk dua të dukem i padurueshëm ose asgjë. 896 00:54:08,767 --> 00:54:12,600 Epo, unë e njoh atë. Bëmë një film televiziv së bashku. Unë mund t'ju prezantoj nëse dëshironi. 897 00:54:12,600 --> 00:54:14,600 - Jo, vërtet? - Po, sigurisht. 898 00:54:14,600 --> 00:54:16,600 Oh, po. 899 00:54:17,600 --> 00:54:19,600 Pra, vetëm imagjinoni atë, apo jo? 900 00:54:19,600 --> 00:54:21,600 Unë jam atje me aces lart. 901 00:54:21,683 --> 00:54:24,183 Dhe ai vë baste, baste të mëdha. 902 00:54:24,267 --> 00:54:28,267 Në rregull. Unë e shoh këtë rriqrën e vogël në faqe. 903 00:54:29,767 --> 00:54:33,600 Unë-i telefonova për 0000 ? dhe unë fitova. 904 00:54:35,683 --> 00:54:37,933 Kam luajtur poker pjesën më të madhe të jetës sime. 905 00:54:38,017 --> 00:54:39,933 Dhe mund t'ju them se është një fakt... 906 00:54:40,017 --> 00:54:43,017 ka më shumë aftësi në poker sesa në shah. 907 00:54:43,100 --> 00:54:46,017 Martin Burns. Unë jam një mik i John Fowler. 908 00:54:47,100 --> 00:54:49,017 - Gjoni- - Prodhuesi. 909 00:54:49,100 --> 00:54:51,517 Ishim bashkë në universitet. 910 00:54:51,600 --> 00:54:55,267 Në ato ditë e mbajta veten në stilin e mirë duke luajtur poker. 911 00:54:55,350 --> 00:54:57,683 Ju padyshim luani aksione të larta, z., uh- 912 00:54:58,850 --> 00:55:00,767 Ndonjëherë. 913 00:55:00,850 --> 00:55:04,017 Takova ish-gruan time në një lojë poker vite më parë. 914 00:55:04,100 --> 00:55:07,100 Kur më la, tha se e kisha lënë pas dore sepse preferoja të luaja. 915 00:55:07,183 --> 00:55:11,350 Nuk ishte e vërtetë. Por avokatët e saj e përdorën atë si një strategji. 916 00:55:12,517 --> 00:55:14,933 Babai im më mësoi pokerin. 917 00:55:14,933 --> 00:55:18,350 Ai ishte një njeri i varfër, drejtonte një restorant poshtë në bregun jugor. 918 00:55:18,433 --> 00:55:20,683 Më mësoi hyrjet dhe daljet i lojës, edhe me fat. 919 00:55:20,767 --> 00:55:25,350 Nuk mund ta kisha mbajtur kurrë veten mbi zakonet e mia të shtrenjta në pagën e tij. 920 00:55:26,517 --> 00:55:28,767 Terry, Kate po të kërkon. 921 00:55:28,767 --> 00:55:32,017 Ian, Martin Burns. Vëllai im, Ian. 922 00:55:32,100 --> 00:55:34,433 Sapo kemi zbuluar ne jemi të dy lojtarë pokeri. 923 00:55:34,433 --> 00:55:37,017 Ka një lojë të mrekullueshme në qytet. Ju ftoj të dyve të luanim... 924 00:55:37,100 --> 00:55:39,017 por duhet te largohem menjëherë pas fundjavës. 925 00:55:39,100 --> 00:55:39,933 Këtë fundjavë? 926 00:55:39,933 --> 00:55:43,350 Po. Më duket se shkoj në Londër gjithnjë e më pak këto ditë. 927 00:55:43,433 --> 00:55:48,017 Mendova se do të isha këtu gjatë muajit, por, uh, duket se prezenca ime kërkohet në Kaliforni. 928 00:55:48,100 --> 00:55:50,767 Epo, kjo është një keqardhje e madhe po ta kishe zemrën të vendosur të qëndroje. 929 00:55:50,850 --> 00:55:54,933 Ah, mirë, thirrjet e detyrës. Dhe do të kem kohë për të ngrënë me nënën time të vjetër para se të shkoj. 930 00:55:55,017 --> 00:55:58,683 Ajo është 91. Në atë moshë, mund te shkosh ne cdo moment. 931 00:56:00,017 --> 00:56:02,767 Vajzë e madhe e vjetër. Le të shpresojmë se kam gjenet e saj. 932 00:56:02,850 --> 00:56:04,767 Për jetën. 933 00:56:06,267 --> 00:56:08,683 Fat i mirë me pokerin. 934 00:56:09,767 --> 00:56:12,350 - Jam i shtangur. - U zbardhe si fantazmë. 935 00:56:12,433 --> 00:56:14,350 Sa kohë keni që flisni me të? 936 00:56:14,433 --> 00:56:17,350 - Disa minuta, më humbi fryma. - Po? 937 00:56:17,433 --> 00:56:20,350 Asgjë. Poker, jetë. 938 00:56:20,433 --> 00:56:23,683 Cilat janë shanset për këtë? Gjëja e fundit ne donim të takonim atë, dhe më pas- 939 00:56:23,725 --> 00:56:26,683 - Cilat janë gjasat? - Ju gjithmonë keni thënë se sa e paparashikueshme është jeta. 940 00:56:26,725 --> 00:56:29,267 Sa kohë do t'ju marrë për të bërë ato armë? 941 00:56:29,350 --> 00:56:31,683 - Nuk mund ta bëj këtë, Ian. - Shiko, Terry, ti ke pirë. 942 00:56:31,767 --> 00:56:34,142 Ju humbni besimin tuaj kur je i dehur. 943 00:56:34,267 --> 00:56:40,017 Dëgjo. Nuk mund të vazhdoj t'ju lutem ta bëni këtë me mua. Ai do të largohet pas disa ditësh. 944 00:56:40,100 --> 00:56:43,392 - Jeni brenda apo jashtë? - Nuk kam thënë kurrë se nuk do ta bëja, apo jo? 945 00:56:43,517 --> 00:56:46,433 Epo, atëherë, tërhiquni së bashku. 946 00:56:46,517 --> 00:56:48,433 Ian. 947 00:56:50,100 --> 00:56:53,017 Kam kaluar një kohë kaq të mrekullueshme. 948 00:56:53,100 --> 00:56:56,683 Angela është e bukur, apo jo? Ajo nuk është aspak snobiste. 949 00:56:56,767 --> 00:56:59,017 Ajo tha se do të më çonte në pazar. 950 00:56:59,100 --> 00:57:01,017 Më pëlqen mënyra se si ajo vishet. 951 00:57:01,100 --> 00:57:03,850 Mendova se mund të ishte mënyra jashtë rrezes sime, por ajo tha jo. 952 00:57:03,933 --> 00:57:06,600 - Çfarë po mendon? - Asgjë. 953 00:57:06,683 --> 00:57:09,183 Kush ishte ai njeri po flisnit në bar? 954 00:57:09,267 --> 00:57:11,850 - A është ai zoti Bërns? - Nga e njihni zotin Burns? 955 00:57:11,933 --> 00:57:14,933 jam prezantuar. Ai është i ëmbël, apo jo? 956 00:57:15,017 --> 00:57:16,933 A nuk e dinte xhaxhai juaj Howard? 957 00:57:17,017 --> 00:57:19,017 A keshtu ishe ti duke folur me të? 958 00:57:19,100 --> 00:57:21,308 Ti i ke thënë Howard ishte xhaxhai ynë? 959 00:57:21,350 --> 00:57:24,683 Thjesht dukej se doli, sepse ai është në bordi i një prej fondacioneve të Howard. 960 00:57:24,767 --> 00:57:28,600 Kështu tha ai. Në fakt, ai po të kërkonte pak para se të largoheshim. 961 00:57:28,642 --> 00:57:30,600 Epo, pse bëre duhet ta përmendësh, Kate? 962 00:57:30,683 --> 00:57:35,100 Për çfarë po mërzitesh kaq shumë? Ne folëm për dy minuta nëse kjo. 963 00:57:35,183 --> 00:57:39,183 Edhe pse pata përshtypjen ai ka ndjenja të përziera për xhaxhain tuaj. 964 00:57:39,267 --> 00:57:42,267 Po, ai dukej pak sarkastik. Mund të gaboj. 965 00:57:42,308 --> 00:57:45,517 A-A ai, uh, nënkuptoi gjëra të këqija për Howard? 966 00:57:45,600 --> 00:57:47,683 Po, kam atë përshtypje. 967 00:57:47,767 --> 00:57:50,600 Në fakt, ai ishte vërtet i befasuar të dëgjonte që ti ishe nipi i tij. 968 00:57:50,600 --> 00:57:52,600 Krishtit. 969 00:57:52,600 --> 00:57:54,975 Kate, koka ime po ndahet. 970 00:57:55,017 --> 00:57:58,850 - Keni pirë shumë. Merrni pak aspirinë. - Më duhet kodeina. 971 00:57:58,933 --> 00:58:02,767 - Jo, Terry, nuk mund të përzihesh me ato gjëra. - Krisht, ku e vendosa? 972 00:58:02,767 --> 00:58:04,767 Është në kuzhinë në dollap. 973 00:58:04,767 --> 00:58:06,725 Kate, çfarë po bën në dollap në - 974 00:58:06,767 --> 00:58:10,433 E lë në një vend të caktuar për një arsye të caktuar. E lë në kabinetin e ilaçeve. 975 00:58:10,517 --> 00:58:12,767 Mos i lëvizni gjërat, ju lutem. 976 00:58:14,267 --> 00:58:16,183 Jezusin. 977 00:58:30,767 --> 00:58:33,683 Thjesht tërhiqeni atë ... 978 00:58:33,767 --> 00:58:36,600 - dhe le të shkojë. - E drejta. 979 00:58:54,017 --> 00:58:56,517 në rregull? 980 00:59:21,517 --> 00:59:23,433 Kjo është banesa e tij. 981 00:59:23,517 --> 00:59:25,933 Kati perdhe. Është pikërisht në pjesën e përparme. 982 00:59:26,017 --> 00:59:28,767 Nëse mund të futeshim atje, do të mundeshim surprizojeni kur të kthehet në shtëpi. 983 00:59:28,850 --> 00:59:30,767 Në rregull. 984 00:59:32,767 --> 00:59:36,267 E drejta. Unë kam disa mjete në garazhin që mund të na futë. 985 00:59:36,350 --> 00:59:39,183 Mendoj se është gjuajtja jonë më e mirë, Terry. 986 00:59:39,267 --> 00:59:42,100 - Le ta bëjmë sonte. - Po? A jeni gati për të? 987 00:59:42,183 --> 00:59:44,183 - Nuk e duroj dot pritjen përreth. - Jo, ke të drejtë. 988 00:59:44,267 --> 00:59:47,183 Shiko, ai ha gjithmonë jashtë. Kështu që ne vetëm duhet të futemi atje. 989 00:59:47,267 --> 00:59:50,517 Dhe pastaj do ta presim atë, dhe do ta bëjmë bëje atë kur të kthehet nga darka. 990 00:59:51,767 --> 00:59:53,933 Shpresoj të kem nerva kur të vijë momenti, Ian. 991 00:59:54,017 --> 00:59:57,600 Mos më lësho, Terry. Shikoni, është e thjeshtë. 992 00:59:57,683 --> 01:00:02,183 Unë do ta qëlloj atë. Dhe pastaj ju qëlloni atë përsëri në kokë, vetëm për t'u siguruar. 993 01:00:02,267 --> 01:00:06,017 Përndryshe ju qëlloni atë dhe unë do ta përfundoj atë. 994 01:00:29,267 --> 01:00:32,350 Duhet të kishte marrë një taksi, Ian. Duhej të jepte emrin dhe adresën tuaj dhe gjithçka. 995 01:00:32,433 --> 01:00:35,850 Jo, jo, jo, jo. Ne kemi nevojë për një makinë në këmbë në rast se diçka shkon keq. 996 01:00:35,933 --> 01:00:37,850 Çfarë mund të shkojë keq? cfare po thua? 997 01:00:37,933 --> 01:00:40,933 Nuk po them se diçka do të shkojë keq, por nëse diçka shkoi keq ... 998 01:00:41,017 --> 01:00:43,183 duhet të kemi një makinë. 999 01:00:43,267 --> 01:00:45,517 Kush merr taksi nëse diçka shkon keq? 1000 01:00:54,933 --> 01:00:57,517 Ja ku është. Shikoni. 1001 01:01:09,600 --> 01:01:11,600 Në rregull, le të shkojmë. 1002 01:01:35,017 --> 01:01:37,767 - Eja, Terry. - Hesht. 1003 01:02:16,933 --> 01:02:19,767 - Duhet të kemi kujdes nga kjo dritare. - E drejta. 1004 01:02:19,850 --> 01:02:22,350 Mos prek asgjë. 1005 01:02:22,433 --> 01:02:24,350 Çfarë të bëjmë tani? 1006 01:02:24,433 --> 01:02:26,683 Ne vetëm presim. 1007 01:02:33,517 --> 01:02:36,183 - A do pak? - Jo. Lëre mënjanë, Terry. 1008 01:02:45,183 --> 01:02:47,600 Çfarë është kjo? 1009 01:02:47,683 --> 01:02:49,933 Thjesht lëreni. Mos iu përgjigj. 1010 01:02:50,017 --> 01:02:53,850 Përshëndetje, ky është Martin Djegiet. Unë jam jashtë. Lini një mesazh pas tonit. 1011 01:02:56,100 --> 01:02:58,017 Përshëndetje, dashuri. Është nëna. 1012 01:02:58,100 --> 01:03:03,683 Oh, më vjen keq që më mungon, por më është dashur ndryshoni darkën e nesërme në 7:00. 1013 01:03:03,767 --> 01:03:06,850 Mezi pres t'ju shoh. Mirupafshim tani për tani. 1014 01:03:18,600 --> 01:03:21,433 Terry, çfarë po mendon? 1015 01:03:23,267 --> 01:03:25,517 Po sikur të ketë një Zot, Ian? 1016 01:03:27,767 --> 01:03:31,350 Dua të them, çka nëse... 1017 01:03:31,433 --> 01:03:37,433 gjithë ato netë që rrinim zgjuar, e dini, në errësirë ... 1018 01:03:37,433 --> 01:03:41,767 dhe mallko fatin e çdo shpirti njerëzor... 1019 01:03:41,850 --> 01:03:43,933 po sikur të ishim shumë të zemëruar? 1020 01:03:44,017 --> 01:03:45,933 Jo. Jo. 1021 01:03:46,017 --> 01:03:49,183 Mos ia ktheni shpinën se çfarë ti e di ne zemer qe eshte e vertete... 1022 01:03:49,267 --> 01:03:51,433 thjesht sepse po përballemi a d- një detyrë e vështirë. 1023 01:03:51,517 --> 01:03:53,600 Po, por ne jemi duke kaluar vijën këtu. 1024 01:03:53,683 --> 01:03:56,267 Nuk ka kthim prapa nga kjo. Po ju them, e kam thënë edhe më parë. 1025 01:03:56,350 --> 01:03:59,433 Nuk dua të kthehem, vëlla, dhe as ju. 1026 01:03:59,517 --> 01:04:02,767 - Duhet të shikojmë nga e ardhmja. - Një taksi. Është ai. 1027 01:04:02,850 --> 01:04:06,433 E drejta. Në rregull. Tani mbani mend, presim derisa ai të hyjë... 1028 01:04:06,517 --> 01:04:09,100 le ta mbyllë derën, e lëmë të hyjë në banesë, apo jo? 1029 01:04:09,183 --> 01:04:12,017 Dhe pastaj dalim shpejt, befasoni atë, dhe pastaj ne thjesht e bëjmë atë. 1030 01:04:12,100 --> 01:04:14,100 - E drejta. - Në rregull? Ne thjesht e bëjmë atë. 1031 01:04:14,183 --> 01:04:16,100 E drejta. Le të shkojmë. 1032 01:04:25,600 --> 01:04:28,517 Mishi i viçit ishte i bukur, apo jo? A mund të pi një pije? 1033 01:04:28,600 --> 01:04:30,850 Po. 1034 01:04:32,517 --> 01:04:36,767 Oh, uau. Shikoni atë kopsht. 1035 01:04:36,850 --> 01:04:39,183 - Të pëlqen? - Është e mrekullueshme. 1036 01:04:39,267 --> 01:04:41,183 Është bukur. 1037 01:04:41,267 --> 01:04:44,850 - A kujdesesh për të? - Jo, kopshtari po. 1038 01:04:48,850 --> 01:04:51,850 - Krisht. - Terry, do të duhet ta bëjmë edhe atë. 1039 01:04:51,933 --> 01:04:54,600 - Jo unë. Unë nuk jam duke e bërë atë. - Epo, atëherë çfarë do të bëjmë? 1040 01:04:54,683 --> 01:04:56,850 Ne e kemi ngatërruar atë. Nuk po e bëj gruan. 1041 01:04:56,933 --> 01:05:00,017 Mirë, në rregull. ke te drejte. Por çfarë do të bëjmë? 1042 01:05:02,683 --> 01:05:05,183 Nuk mund ta vras vetëm sepse ajo është këtu, Ian. Është e gabuar. 1043 01:05:05,267 --> 01:05:07,350 Në rregull. Shiko, nuk jam dakord. 1044 01:05:07,433 --> 01:05:09,433 Oh, Terry, a jemi të dehur? 1045 01:05:12,933 --> 01:05:14,850 San Francisko, L.A. 1046 01:05:14,933 --> 01:05:16,850 A po udhëton dikush me ju? 1047 01:05:16,933 --> 01:05:20,267 - Jo, po udhëtoj vetë. - Keni nevojë për një pasagjer? 1048 01:05:20,350 --> 01:05:23,517 - Dëshironi një udhëtim? - Do të doja. 1049 01:05:33,350 --> 01:05:35,850 - E keni atë për të cilën keni ardhur? - Po. 1050 01:05:35,933 --> 01:05:40,517 Unë do të fle në shtëpinë tuaj sonte. Më duhet vetëm një ndërrim rrobash dhe, uh- 1051 01:05:41,767 --> 01:05:44,517 h, laptopi im. 1052 01:05:47,017 --> 01:05:49,058 Dhe ne mund të shkojmë. 1053 01:05:53,642 --> 01:05:56,017 Në rregull. 1054 01:06:04,933 --> 01:06:07,767 Do të duhet ta bëjmë nesër mbrëma në të nënës së tij. Unë mund të zbuloj se ku jeton ajo. 1055 01:06:07,767 --> 01:06:10,350 Do ta bëja, Ian. Më ke parë. Por më pas erdhi gruaja. 1056 01:06:10,433 --> 01:06:14,517 Megjithatë, do ta kisha bërë. Më ke parë, Ian. isha gati. Oh, Krisht. 1057 01:06:20,600 --> 01:06:22,600 Të thashë se po merrja vetëm hua këto para nga kasaforta. 1058 01:06:22,683 --> 01:06:24,933 Nuk mund ta besoj menduat se po e merrja. 1059 01:06:25,017 --> 01:06:27,100 Unë ju thashë se ishte vetëm një hua. 1060 01:06:27,183 --> 01:06:29,350 Dhe, babi, ka një të bukur, bonus i madh këtu për ju. 1061 01:06:29,433 --> 01:06:32,850 Mos ma thuaj këtë nuk do të jetë i dobishëm. 1062 01:06:32,975 --> 01:06:35,350 Ku e more para të tilla, Ian? 1063 01:06:35,433 --> 01:06:38,350 E dini, unë jam i përfshirë në sipërmarrje të caktuara biznesi. 1064 01:06:38,433 --> 01:06:40,392 Çfarë lloj sipërmarrjet e biznesit? 1065 01:06:40,433 --> 01:06:42,600 ju thashë. Hotelet. 1066 01:06:42,725 --> 01:06:47,392 Prit, mendova se e thatë këtë marrëveshjet tuaja të hotelit ishin vonuar. 1067 01:06:47,517 --> 01:06:50,017 Epo, ky është një përparim. A do ta marrësh vetëm? 1068 01:06:50,100 --> 01:06:52,517 - Nga vjen? - Do ta marrësh? 1069 01:06:52,600 --> 01:06:56,183 Shiko, së shpejti ky vend do të kthehet në këmbë dhe ti nuk do të jesh kaq i varur nga unë. 1070 01:06:56,267 --> 01:06:59,392 - Ku po shkon? - Epo, nuk do të punoj këtu përgjithmonë. 1071 01:06:59,433 --> 01:07:03,850 - Epo, kush do t'i drejtojë gjërat? - Oh, babi, më jep një pushim. 1072 01:07:04,850 --> 01:07:07,017 Shikoni. 1073 01:07:07,058 --> 01:07:10,350 Ti e di se - që të dua. 1074 01:07:10,433 --> 01:07:13,600 Dua të them, e kam mbërthyer këtu gjatë gjithë këtyre viteve, edhe pse nuk eshte per mua... 1075 01:07:13,725 --> 01:07:15,600 për shkak të besnikërisë ndaj jush. 1076 01:07:15,683 --> 01:07:18,350 Dhe unë e di se disa nga ato biznes Planet në të kaluarën nuk u realizuan... 1077 01:07:18,392 --> 01:07:20,350 por ky është ndryshe babi. 1078 01:07:20,433 --> 01:07:22,350 Ky është ndryshe. 1079 01:07:22,433 --> 01:07:25,017 Dhe unë jam vetëm i zemëruar për vajzën. 1080 01:07:30,350 --> 01:07:35,683 Është qesharake se si jeta ka një jetë të vetën. 1081 01:07:35,767 --> 01:07:38,350 - Oh, babi, babi... - Jo, ke të drejtë, Ian. 1082 01:07:38,433 --> 01:07:41,767 Askush nuk dëshiron të jetë egoist, por të gjithë janë. 1083 01:07:41,850 --> 01:07:44,058 Jo, nuk je. 1084 01:07:44,100 --> 01:07:46,683 Unë kam qenë. 1085 01:07:46,767 --> 01:07:50,183 Dhe është sepse - Unë mendoj se kjo është për shkak se kam qenë i frikësuar. 1086 01:07:51,600 --> 01:07:54,350 Ju jeni një djalë i mirë. Unë gjithmonë mendova se kishe potencial. 1087 01:07:54,433 --> 01:07:57,058 Jeni te dy djem te mire, ju dhe vëllai juaj. 1088 01:07:57,183 --> 01:08:00,933 Gjithmonë kam dashur për tu siguruar... 1089 01:08:00,975 --> 01:08:05,350 që të kam dashur dhe Terry absolutisht në mënyrë të barabartë. 1090 01:08:05,392 --> 01:08:08,183 Epo, ju keni, ju - ju keni absolutisht. 1091 01:08:09,267 --> 01:08:11,767 Babi, mos u shqetëso për asgjë. 1092 01:08:11,850 --> 01:08:14,850 Gjithçka do të jetë mirë. 1093 01:08:14,892 --> 01:08:17,767 Gjithçka do të jetë mirë. Unë premtoj. 1094 01:08:17,850 --> 01:08:19,975 Në rregull. 1095 01:08:24,767 --> 01:08:27,683 Mendova se isha shtatzënë. Është një alarm i rremë. 1096 01:08:27,767 --> 01:08:29,683 - Shtatzënë? - Po. 1097 01:08:29,767 --> 01:08:33,350 - U vonova. Unë kurrë nuk jam vonë, apo jo? - Por ti nuk je. Ky është një lehtësim. 1098 01:08:33,392 --> 01:08:35,350 Pse? 1099 01:08:35,433 --> 01:08:38,267 Unë mendoj se do të ishte e mrekullueshme. Ne kemi folur gjithmonë për të. 1100 01:08:38,267 --> 01:08:39,017 Po, një ditë. 1101 01:08:39,100 --> 01:08:42,683 Mund ta lëkundim. Tani e juaja xhaxhai ju ka ndihmuar financiarisht. 1102 01:08:42,767 --> 01:08:46,683 Dhe ti the që ai mund të të ndihmojë me atë kredi për atë idenë e dyqanit sportiv. 1103 01:08:48,433 --> 01:08:50,767 Unë mendoj se do të bëheshit një baba kaq i mirë. 1104 01:08:50,850 --> 01:08:55,850 Dhe vetëm mendoni, nëse do të kishim djem, e dini, ju mund t'i mësojë ata të luajnë futboll ose diçka tjetër. 1105 01:08:55,933 --> 01:08:57,892 E drejta. 1106 01:08:59,850 --> 01:09:02,350 - Nuk je i uritur? - Jo me të vërtetë, dashuri. 1107 01:09:02,433 --> 01:09:04,392 - Është shumë bukur. - Është e preferuara jote. 1108 01:09:04,433 --> 01:09:07,850 e di. Mund të marr një uiski, ju lutem? 1109 01:09:09,517 --> 01:09:11,433 - Një uiski? - Po. 1110 01:09:11,517 --> 01:09:14,558 - Nuk e di nëse na ka mbetur. - Është në sirtarin tim. 1111 01:09:29,600 --> 01:09:32,767 - Jeni vonë. - Më fal, më fal. 1112 01:09:32,850 --> 01:09:35,100 Oh, Jezu Krishti. Ju keni pirë. 1113 01:09:35,183 --> 01:09:39,350 Unë jam mirë. Unë thashë se jam mirë. Thjesht lëre me kaq, në rregull? 1114 01:09:39,433 --> 01:09:41,433 Le ta bëjmë atë, vëlla, para se të ndryshoj mendje. 1115 01:09:41,517 --> 01:09:44,517 - I ke armët? - Këtu. Pikërisht këtu. Dhe plumbat. 1116 01:09:44,600 --> 01:09:46,850 Në rregull, në rregull. Mos i ngarkoni tani. 1117 01:09:46,933 --> 01:09:49,767 - Je shumë i dehur për ta përballuar këtë, Terry? - Thashë se jam mirë. 1118 01:09:49,850 --> 01:09:52,183 - Ne rregull, le te shkojme. - E drejta. 1119 01:09:52,267 --> 01:09:54,600 Ne do të shkojmë tek ai kur ai është vetëm, ne e qëllojmë ... 1120 01:09:54,600 --> 01:09:56,850 dhe pastaj do të vendos një të dytë në të vetëm për t'u siguruar. 1121 01:09:56,933 --> 01:10:00,100 Unë e di se çfarë të bëj, Ian. E drejtë? Jo gjithmonë duhet t'i drejtosh gjërat. 1122 01:10:00,183 --> 01:10:03,850 - A mund ta përballosh këtë, në gjendjen në të cilën je? - Shqetësohu për veten. 1123 01:10:03,892 --> 01:10:07,183 në rregull? Unë do të kujdesem për të. vetëm - 1124 01:10:07,267 --> 01:10:10,017 - E ke adresen? - Po, e kam. Le ta mbarojmë këtë. 1125 01:10:16,767 --> 01:10:19,433 Mos u shqetësoni për restorantin. 1126 01:10:19,517 --> 01:10:22,267 Unë mund t'ju ndihmoj nëse keni nevojë për mua. 1127 01:10:26,600 --> 01:10:28,850 Kam ëndërruar për djemtë mbrëmë. 1128 01:10:28,933 --> 01:10:30,850 Përsëri? 1129 01:10:32,850 --> 01:10:35,767 Kur ishin më të rinj. 1130 01:10:53,767 --> 01:10:56,183 Ja ku është. Le ta marrim atë tani. 1131 01:10:56,267 --> 01:10:58,850 Prisni. Ju nuk doni ta lini atë e sheh mamin për herë të fundit? 1132 01:10:58,933 --> 01:11:00,850 - Çfarë? - Më sëmure. 1133 01:11:00,933 --> 01:11:03,017 Lëreni të shohë zonjën e vjetër. 1134 01:11:03,100 --> 01:11:07,017 Je i dehur, Terry. Është një turp duke u kthyer në një punë si kjo i dehur. 1135 01:11:07,100 --> 01:11:09,267 Shiko, ndoshta na ka munguar mundësia jonë e fundit tani. 1136 01:11:09,350 --> 01:11:11,350 Ne do ta marrim atë kur ai del. 1137 01:11:11,433 --> 01:11:15,600 Krishtit. Nuk ju intereson askush në këtë botë përveç vetes. 1138 01:11:15,683 --> 01:11:18,767 Nuk je i madh, Ian. Ju jeni një lojtar i aksioneve të vogla. 1139 01:11:18,850 --> 01:11:22,017 Nuk më intereson sa hotele do të mbyllni vrap apo sa e nxehtë është ajo vajzë. 1140 01:11:22,100 --> 01:11:24,100 Pse nuk e mbyll gojën? 1141 01:11:24,100 --> 01:11:27,433 Vë bast se keni pasur një grusht të madh me ato pilula ai djalë ju mban të furnizuar gjithashtu. 1142 01:11:27,517 --> 01:11:29,850 Unë jam mirë. 1143 01:11:29,933 --> 01:11:32,100 Do ta vrasim kur ai del. 1144 01:13:40,767 --> 01:13:43,100 - Zoti Burns. - Hej? 1145 01:13:43,183 --> 01:13:45,850 Oh, kjo është e drejtë. te kujtoj. U takuam në atë festë. 1146 01:13:45,933 --> 01:13:48,850 - Po. Ne-Ne menduam se ishe ti. - E kuptoj që jeni nipat e Howard Swann. 1147 01:13:48,933 --> 01:13:49,433 Kjo është e drejtë. 1148 01:13:49,433 --> 01:13:51,350 Çfarë po bën këtu? Ju jetoni këtu përreth? 1149 01:13:51,433 --> 01:13:53,350 - Jo. Ian? - Bëje tani. 1150 01:13:53,433 --> 01:13:55,433 - Le ta bëjmë tani. - Hej, çfarë po ndodh? 1151 01:13:55,433 --> 01:13:58,600 Terry, bëje! Bëje tani! 1152 01:14:19,350 --> 01:14:21,433 Çfarë po mendoni? 1153 01:14:24,100 --> 01:14:26,017 Kështu ishte atëherë. 1154 01:14:27,850 --> 01:14:30,017 Dhe tani është tani. 1155 01:14:31,100 --> 01:14:33,600 Dhe ne e kemi bërë dhe ka mbaruar. 1156 01:14:35,933 --> 01:14:38,100 Dhe është gjithmonë tani. 1157 01:14:39,267 --> 01:14:42,600 Shkoi shumë më qetë nga sa mendoja, Ian. 1158 01:14:42,600 --> 01:14:45,100 Dhe jo një shpirt përreth. 1159 01:14:45,183 --> 01:14:47,600 Jemi me fat që ai zgjodhi atë rrugë. 1160 01:14:47,683 --> 01:14:49,850 Po, askush nuk na pa. 1161 01:14:49,933 --> 01:14:52,100 Dhe ne bëmë gjënë e duhur. 1162 01:14:52,183 --> 01:14:55,683 Nuk u kthyem me vrap te makina. Thjesht u kthyem me qetësi. 1163 01:14:55,767 --> 01:14:57,683 Po. 1164 01:14:57,767 --> 01:15:00,600 Ka një peshë të madhe në shpinë. 1165 01:15:02,267 --> 01:15:04,350 Ke te drejte, Ian. 1166 01:15:04,433 --> 01:15:07,183 Është tani. 1167 01:15:07,267 --> 01:15:09,517 Është gjithmonë tani. 1168 01:15:11,183 --> 01:15:13,850 Më mirë t'ia digjni portofolin. 1169 01:15:32,267 --> 01:15:34,850 - A jeni mirë? - Kthehu për të fjetur. 1170 01:15:56,600 --> 01:15:58,683 - Çfarë mendoni për këtë? - Oh, më pëlqen. 1171 01:15:58,767 --> 01:16:02,767 Mendova se do ta bënit. Pra, janë atje ndonjë zhvillim të ri në Kaliforni? 1172 01:16:02,850 --> 01:16:06,517 Po, mendoj se mund të largohemi për rreth katër ose gjashtë javë. Ne nënshkruam letrat sot. 1173 01:16:06,600 --> 01:16:08,683 E madhe. A e keni parë në gazeta... 1174 01:16:08,767 --> 01:16:12,933 ai djali me të cilin po flisnit në festën e mbylljes u vra? 1175 01:16:13,017 --> 01:16:16,517 - OBSH? - Martin- Martin Burns, apo jo? 1176 01:16:16,600 --> 01:16:19,267 Oh, vërtet? Sa e çuditshme. 1177 01:16:19,350 --> 01:16:22,183 Po, mirë, askush pa ose dëgjuar ndonjë gjë. 1178 01:16:22,267 --> 01:16:24,850 A nuk kishte ndonjë lidhje me xhaxhain tuaj në një moment? 1179 01:16:24,850 --> 01:16:25,600 Unë mendoj se ai e bëri, po. 1180 01:16:26,850 --> 01:16:29,683 - Çfarë mendoni për këtë? - Sikur duhet të pyesësh. 1181 01:16:39,350 --> 01:16:43,683 E dini, nuk do t'ju harroj kurrë djema, çfarë ke bërë për mua. 1182 01:16:43,767 --> 01:16:45,683 Të kam borxh jetën time. 1183 01:16:45,767 --> 01:16:49,850 Dhe gëzimi për të të shpërblyer më jep një kënaqësi të tillë. 1184 01:16:49,933 --> 01:16:53,767 Tani, Terry, ti- Shiko, ti fole për... 1185 01:16:53,850 --> 01:16:58,267 e dini, nocioni i hapjes së një- një dyqan sportiv nëse do të kishit mbështetjen? 1186 01:16:58,350 --> 01:17:01,100 Jo, është në rregull. 1187 01:17:01,183 --> 01:17:04,100 Jo, shiko. Shiko, gëzohu. 1188 01:17:04,183 --> 01:17:08,850 Më e keqja është pas jush. Unë jam këtu t'ju them se - e ardhmja është rozë. 1189 01:17:09,933 --> 01:17:12,183 Terry, Xha Hauard ka të drejtë. 1190 01:17:12,267 --> 01:17:14,600 Ndaloni të ecni përreth me atë fytyrë. 1191 01:17:14,683 --> 01:17:18,100 Ky është shansi juaj për t'u larguar nga ai idiot i lirë në garazh... 1192 01:17:18,183 --> 01:17:20,683 dhe bëni vetë jetën tuaj. 1193 01:17:20,767 --> 01:17:22,767 - Ku janë ata? A janë ata? - Po. 1194 01:17:22,850 --> 01:17:26,933 - Angela, jam shumë nervoze. - Ti je mire. Ata do të të duan. 1195 01:17:27,017 --> 01:17:30,433 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Oh, jam mirë që ju shoh, zotëri. Unë jam Ian. 1196 01:17:30,517 --> 01:17:32,433 Gëzohem që u njohëm. Dëgjova shumë për ju. 1197 01:17:32,517 --> 01:17:35,350 - Përshëndetje. Keni një udhëtim të këndshëm? - Shumë mirë, faleminderit. 1198 01:17:35,433 --> 01:17:37,850 - Më lër të marr çantën tënde. - Ne e kemi pritur vërtet këtë. 1199 01:17:37,933 --> 01:17:41,267 - Po, do të jetë mirë. - Flokët e tu. 1200 01:17:41,267 --> 01:17:45,267 - Pra, si po shkon loja jote, dashuri? - Po shkon mirë. Është ende duke u shitur në fundjavë. 1201 01:17:45,267 --> 01:17:48,517 - Epo, kjo është për të parë se ju hiqni rrobat tuaja. - Mami! 1202 01:17:48,600 --> 01:17:50,850 - Pra, çfarë bën ti, Ian? - Eh, hotele. 1203 01:17:50,933 --> 01:17:54,350 - Hotelet? cilat? - Po, mora një çift në Kaliforni. 1204 01:17:54,433 --> 01:17:57,267 Oh, po, Angela tha që ishe duke planifikuar një qëndrim të zgjatur atje. 1205 01:17:57,350 --> 01:18:00,100 - Epo, shumë e zgjeruar, shpresoj. - Kaliforni. 1206 01:18:00,183 --> 01:18:02,100 Unë jam i uritur. Ku po hamë? 1207 01:18:02,183 --> 01:18:05,183 - Po ju çoj të gjithëve tek Claridge's. - Oh, a është bukur? 1208 01:18:05,267 --> 01:18:07,683 - E bukur. - Jo, është për ne, megjithatë. 1209 01:18:07,767 --> 01:18:09,683 Jo, jo, jo. Ky trajtim është për mua. Po. 1210 01:18:09,767 --> 01:18:11,683 Oh, faleminderit. Shume mire nga ju. 1211 01:18:11,767 --> 01:18:13,850 Oh, ata janë vërtet të bukur, prindërit tuaj. E bukur. 1212 01:18:13,933 --> 01:18:16,100 - Oh, nuk mund ta heq nga mendja Kaliforninë. - E di. 1213 01:18:16,183 --> 01:18:20,350 Kam folur me xhaxha Hauard dhe gjithçka është në rrugën e duhur. 1214 01:18:23,267 --> 01:18:25,433 faleminderit. 1215 01:18:25,517 --> 01:18:28,017 - Ajo është e bukur, apo jo? - Shumë, shumë. 1216 01:18:28,100 --> 01:18:30,683 Megjithatë, mirëmbajtje pak e lartë. 1217 01:18:31,767 --> 01:18:35,433 - A jeni gati? - Sigurisht që shpresoj. 1218 01:18:35,517 --> 01:18:37,850 Ajo mund të kishte pasur zgjedhja e çdo burri, asaj vajze. 1219 01:18:37,933 --> 01:18:40,350 Epo, e kuptoj që jam shumë me fat. Unë e kuptoj atë. 1220 01:18:40,433 --> 01:18:46,433 Gjithmonë e kisha frikë nga mendimi se mund të ishte ajo përfundon me një aktor të uritur në teatër. 1221 01:18:46,433 --> 01:18:48,933 Jo se kam gjë kundër teatrit, ki parasysh... 1222 01:18:48,933 --> 01:18:54,183 por... një njeri që njeh rrugën e tij në mbarë botën e biznesit, mirë- 1223 01:18:54,267 --> 01:18:57,683 Ishte një kohë kur mund ta kisha bërë investuar në disa sipërmarrje... 1224 01:18:57,767 --> 01:19:01,933 por nuk kisha stomaku për rrezikun. 1225 01:19:02,017 --> 01:19:07,433 Kështu që e kalova jetën time pas timonit e një makine që drejtonte burra të tjerë. 1226 01:19:10,267 --> 01:19:12,933 Ajo thotë se ju keni një të ardhme. 1227 01:19:16,100 --> 01:19:18,100 O Zot. 1228 01:19:18,183 --> 01:19:20,933 - Çfarë është ajo? - Nuk e duroj dot. 1229 01:19:21,017 --> 01:19:23,850 - Merre me qetësi. Është në rregull. - Më duhet një pilulë tjetër. 1230 01:19:23,933 --> 01:19:26,767 Jo, Terry. Nuk mund të marrësh kaq shumë nga ato, jo me gjithë atë alkool. 1231 01:19:26,850 --> 01:19:30,933 Kate, më lër të qetë. Më duhet të shpëtoj nga kjo ndjenjë paniku. 1232 01:19:31,017 --> 01:19:33,767 - Pse duhet të jesh në panik? - Nuk e di. 1233 01:19:33,850 --> 01:19:37,517 Më duhet vetëm pilula. Krishti, Nuk mund të fle as një natë të mirë. 1234 01:19:37,600 --> 01:19:39,933 Në rregull. 1235 01:19:42,767 --> 01:19:45,183 Makina ime nuk e kishte atë gërvishtje kur e futa brenda. 1236 01:19:45,267 --> 01:19:48,600 - Duhej të kishte qenë atje. Askush nuk e ka prekur. - Jo, më ke bërë një gropë në makinë. 1237 01:19:48,683 --> 01:19:50,933 - Si dreqin do ta prishja? - Nuk e di. 1238 01:19:51,017 --> 01:19:51,767 Çfarë po ndodh? 1239 01:19:51,767 --> 01:19:54,267 Ka një gërvishtje, shiko, në makinën time. Dikush ka drejtuar makinën time. 1240 01:19:54,350 --> 01:19:57,017 - Do të heshtësh? Për çfarë më akuzoni? - Dikush duhet ta ketë drejtuar atë. 1241 01:19:57,100 --> 01:19:59,017 Shikoni ku tregoni gishtin. Mund të prishet. 1242 01:19:59,100 --> 01:20:01,017 - Qetësohu. Qetësohu. - Hiq duart nga unë. 1243 01:20:01,100 --> 01:20:03,017 Na vjen keq, zoti Finn. Na jep vetëm një minutë. 1244 01:20:03,100 --> 01:20:05,017 Unë do të zgjidhem trupin tuaj për ju. 1245 01:20:05,100 --> 01:20:07,683 Unë kam nevojë për një fjalë me ju. Çfarë dreqin keni? 1246 01:20:07,767 --> 01:20:11,850 Shiko, nuk jam aspak i kënaqur me mënyrën gjërat po shkojnë këtu kohët e fundit. në rregull? 1247 01:20:11,933 --> 01:20:14,183 Hej! Këtu është një tjetër. 1248 01:20:17,100 --> 01:20:20,100 Po, edhe mua më mungon. 1249 01:20:20,100 --> 01:20:23,183 Nobu. Po, bëra rezervime për pas shfaqjes. 1250 01:20:24,183 --> 01:20:28,100 Kush është ai? Shiko, do të shihemi më vonë. në rregull? Mirupafshim. 1251 01:20:30,767 --> 01:20:33,017 - Hej. a jeni mirë? - Më duhet të flas me ty. 1252 01:20:33,100 --> 01:20:36,933 Epo, do të doja të kishe thirrur më parë. Unë jam duke pritur disa djem për një telefonatë konferencë. 1253 01:20:37,017 --> 01:20:39,017 Kam mendime të këqija. 1254 01:20:39,100 --> 01:20:41,017 Çfarë lloj mendimesh të këqija? 1255 01:20:43,517 --> 01:20:45,433 Ne bëmë një gjë të tmerrshme, Ian. 1256 01:20:45,517 --> 01:20:49,767 - Oh, Jezus, a mund ta kapërcesh? - Po përpiqem. 1257 01:20:49,850 --> 01:20:53,683 - Nuk duhet të të kisha lënë kurrë të më flasësh për këtë. - Nuk e bëra. 1258 01:20:53,767 --> 01:20:57,600 Terry, kishe nevojë për ndihmën e tij. Peshkaqenë huamarrës do t'ju thyenin këmbët... 1259 01:20:57,683 --> 01:20:59,600 dhe ndoshta edhe e Kate gjithashtu. 1260 01:20:59,683 --> 01:21:02,350 Por Martin Burns... 1261 01:21:02,433 --> 01:21:05,517 ne shkelëm mbi të sikur të ishte një insekt. 1262 01:21:05,600 --> 01:21:07,850 Shiko, Terry, Nuk mund ta diskutoj këtë tani. 1263 01:21:07,933 --> 01:21:12,017 Unë kam dy djem dhe një transatlantik vjen një telefonatë konferencë. 1264 01:21:12,100 --> 01:21:14,683 Nuk mund të vazhdoj kështu. 1265 01:21:14,767 --> 01:21:17,433 Le të flasim për të më vonë. Pse nuk jeni në garazh? 1266 01:21:17,517 --> 01:21:19,850 - Më lëshuan. - Çfarë do të thotë? 1267 01:21:19,933 --> 01:21:25,767 Shefi tha, Uh, duhet të marr pak kohë. 1268 01:21:25,767 --> 01:21:29,017 Ai mendon se kam qenë nën një tendosje të madhe kohët e fundit. Faleminderit për gërvishtjen e Jaguar. 1269 01:21:29,100 --> 01:21:32,600 Oh, më vjen keq. Kam harruar t'ju them. 1270 01:21:32,683 --> 01:21:36,350 Shikoni. Duhet të relaksoheni. në rregull? 1271 01:21:36,433 --> 01:21:38,683 Hiqni dorë nga pijet alkoolike dhe pilulat. 1272 01:21:38,767 --> 01:21:40,683 Nuk është çudi që jeni duke u futur në telashe. 1273 01:21:40,767 --> 01:21:42,767 Nuk mund ta kaloj ditën pa pirë. 1274 01:21:42,850 --> 01:21:45,850 Shiko, duhet të shkosh në shtëpi. në rregull? Pushoni. 1275 01:21:45,933 --> 01:21:48,350 Do te te telefonoj me vone, do të mblidhemi, në rregull? 1276 01:21:48,433 --> 01:21:50,850 Duhet të lehtësoheni. Do t'i jepni vetes një atak të përgjakshëm në zemër. 1277 01:21:50,933 --> 01:21:52,933 Atëherë unë do të vdes. Kështu që unë do të vdes. 1278 01:21:53,017 --> 01:21:55,767 Mos fol keshtu. Ç'po ndodh me ty? 1279 01:21:57,433 --> 01:21:59,600 - Djema, hyni, ju lutem. - E bukur. 1280 01:22:01,433 --> 01:22:04,517 Shiko, do të të telefonoj më vonë. Unë do të të kapërcej këtë, në rregull? 1281 01:22:04,600 --> 01:22:06,767 Në rregull. 1282 01:22:15,267 --> 01:22:17,600 Shikoni, kjo është më shumë e ngjashme, Terry, apo jo? 1283 01:22:17,683 --> 01:22:19,600 Duke dalë nga shtëpia. 1284 01:22:19,683 --> 01:22:24,100 Nuk mund të ulem shumë atje. Të menduarit shumë. 1285 01:22:24,100 --> 01:22:27,100 Kate tha që nuk je as duke folur më për pokerin. 1286 01:22:27,183 --> 01:22:29,100 Ku është Terry ynë i vjetër? 1287 01:22:29,183 --> 01:22:31,517 - Domethënë, je kumarxhi. Ky jeni ju. - Po. 1288 01:22:31,600 --> 01:22:33,767 Nuk po ju sugjeroj çmendem apo diçka tjetër, por- 1289 01:22:33,850 --> 01:22:36,183 Unë nuk jam i njëjti Terry, Ian. 1290 01:22:36,267 --> 01:22:39,267 - Nuk mund të jem më. - Jo, thjesht duhet të përqendrohesh. 1291 01:22:39,350 --> 01:22:41,517 Shiko, po mendoja se po merr thesin... 1292 01:22:41,600 --> 01:22:43,767 është ndoshta gjëja më e mirë që ju ka ndodhur ndonjëherë. 1293 01:22:43,767 --> 01:22:43,850 Çfarë? 1294 01:22:43,933 --> 01:22:48,100 Po. Tani është koha e përkryer për të filluar duke menduar për ngritjen e dyqanit sportiv. 1295 01:22:48,183 --> 01:22:52,350 Dua të them, xhaxhai Howard tha se do ta bënte ju nis. Do të ishe shefi i vetes. 1296 01:22:52,433 --> 01:22:56,683 Nuk ka më përkulje për të eprorët. Dhe ju e doni sportin. 1297 01:22:56,683 --> 01:22:57,017 Unë bëj. 1298 01:22:57,100 --> 01:23:00,683 Ndoshta ke të drejtë, Ian. Ndoshta ajo që më nevojitet është vetëm një ndryshim i madh. 1299 01:23:00,767 --> 01:23:03,933 Po, duhet të përqendroheni në diçka substanciale. Nuk mund të bësh asgjë. 1300 01:23:04,017 --> 01:23:06,017 - Po. - Hej? 1301 01:23:06,100 --> 01:23:08,058 Mendoj se do ta bëj, Ian. 1302 01:23:08,058 --> 01:23:11,100 Po, është pikërisht ajo që ju nevojitet, Terry. 1303 01:23:11,183 --> 01:23:15,517 Hiqni pijen dhe pilulat dhe vendosni vendin tuaj. 1304 01:23:15,600 --> 01:23:17,600 E drejtë, dhe jo vetëm mallra sportive. 1305 01:23:17,683 --> 01:23:19,600 Pajisjet e ushtrimeve. 1306 01:23:19,683 --> 01:23:21,600 - Ja ku janë paratë sot. - Po? 1307 01:23:21,683 --> 01:23:24,600 Po. Ndihma për ngritjen e njerëzve palestrat e tyre private dhe gjëra të tjera. 1308 01:23:24,683 --> 01:23:26,558 Më pëlqen mënyra po mendon, Terry. 1309 01:23:26,683 --> 01:23:29,017 Sepse po mendoni përpara. Ju nuk po shikoni prapa. 1310 01:23:29,017 --> 01:23:29,517 Kjo është e drejtë. 1311 01:23:29,600 --> 01:23:31,517 - Ke një të ardhme vërtet të mirë, Terry. - Po? 1312 01:23:31,600 --> 01:23:34,767 Ju bëni. Dëgjo, nuk po them se nuk kam pasur momente... 1313 01:23:34,892 --> 01:23:37,517 ku kam menduar për atë që kemi bërë, dhe më ka trembur. 1314 01:23:37,600 --> 01:23:39,600 - Vazhdo! - Ne jemi rritur për të njohur të drejtën nga e gabuara. 1315 01:23:39,683 --> 01:23:41,600 - Vazhdo! - E morët atë? 1316 01:23:41,683 --> 01:23:44,600 Shikoni këtë. Kam një fitues. 1317 01:23:44,683 --> 01:23:47,267 Është fillimi i një brezi të ri, Terry. 1318 01:23:47,350 --> 01:23:49,225 Mund ta ndjej, Ian. 1319 01:23:53,100 --> 01:23:56,350 Mund-A mund ta merrni këtë model me te njejtin interier ne timonin e majte... 1320 01:23:56,433 --> 01:23:59,892 - të themi, në Kaliforni, për shembull? - Për Kaliforni. Po, sigurisht. 1321 01:24:00,017 --> 01:24:01,933 Dhe a do të kishte një listë të gjatë pritjeje ose- 1322 01:24:01,975 --> 01:24:03,933 Unë do të mendoja për tre ose katër muaj. 1323 01:24:04,017 --> 01:24:06,517 - Oh, mundem? - Të lutem bëje. 1324 01:24:19,933 --> 01:24:24,017 Hej, skenë e mrekullueshme. Ju me të vërtetë e gozhduat. 1325 01:24:24,100 --> 01:24:27,517 -Ishe i madh. Ti ishe i mrekullueshëm sonte. - A mendoni kështu? 1326 01:24:28,683 --> 01:24:32,100 Skenat e dhomës së gjumit ishin aq seksi si gjithmonë. 1327 01:24:32,183 --> 01:24:35,933 Epo, po e bëja me të, por une po mendoja per ty per motivim. 1328 01:24:39,600 --> 01:24:43,017 mos harro. Nesër është festa e Lord Eisley. Ai ka ftuar të gjithë kastin. 1329 01:24:43,100 --> 01:24:45,267 Po. Unë do të mbaj syri im mbi ty si skifteri. 1330 01:24:45,350 --> 01:24:49,392 E dini, djali i tij është një playboy famëkeq, dhe Unë mendoj se ai u ka kërkuar të gjithëve që të të çojnë atje. 1331 01:24:49,517 --> 01:24:51,975 - Eh, çfarë është kjo? - Asgjë. 1332 01:24:52,100 --> 01:24:52,933 Më trego. 1333 01:24:52,933 --> 01:24:55,517 Ju mora këto. E mbani mend? Ju pëlqyen në dyqan. 1334 01:24:55,600 --> 01:24:59,517 Oh, Zoti im. Ata duhet t'ju kenë kushtuar një pasuri. 1335 01:25:01,767 --> 01:25:05,017 - Përshëndetje? - Më duhet të flas me ty, Ian. 1336 01:25:06,683 --> 01:25:10,225 Kate, Kate, Kate, qetësohu. Çfarë është puna? 1337 01:25:10,225 --> 01:25:13,683 Është Terry. Unë me të vërtetë duhet të flas me ju. 1338 01:25:13,767 --> 01:25:15,517 Çfarë, tani? 1339 01:25:15,600 --> 01:25:17,683 Po, tani. A është e mundur? 1340 01:25:18,767 --> 01:25:21,142 Epo, shiko, Do të shoh çfarë mund të bëj. 1341 01:25:21,183 --> 01:25:23,100 Unë do t'ju thërras përsëri, ne rregull? 1342 01:25:23,225 --> 01:25:27,392 - A është gjithçka në rregull? - Anxhela me duhet te shkoj pak te vellai. 1343 01:25:27,433 --> 01:25:29,767 - Ka një problem të vogël familjar. - Nuk është asgjë serioze, shpresoj. 1344 01:25:29,850 --> 01:25:31,933 Jo. Ajo ishte Kate. Ju kujtohet? E ke takuar. 1345 01:25:32,017 --> 01:25:34,933 Thjesht ka dalë diçka. Do të shihemi përsëri në shtëpinë tuaj pas pak. 1346 01:25:35,017 --> 01:25:38,850 Epo, nxitoni. Unë dua t'ju tregoj mirënjohjen time për vathët. 1347 01:25:40,433 --> 01:25:43,933 Në rregull. Shihemi më vonë, në rregull? 1348 01:25:45,767 --> 01:25:47,683 Unë jam i shqetësuar për Terry, Ian. 1349 01:25:47,725 --> 01:25:49,850 Çfarë është puna? 1350 01:25:49,933 --> 01:25:51,892 Është shëndeti i tij mendor. 1351 01:25:51,892 --> 01:25:54,433 Jo, e di që ishte i shqetësuar për humbjen e punës... 1352 01:25:54,475 --> 01:25:58,100 por ne ishim vetëm në hipodrom, dhe ai foli për fillimin e dyqanit sportiv. 1353 01:25:58,142 --> 01:26:00,600 Jo, ai nuk është të interesuar për këtë. 1354 01:26:00,725 --> 01:26:02,600 Dhe tani ai është i zemëruar gjatë gjithë kohës. 1355 01:26:02,683 --> 01:26:05,183 - Po flet me vete, për hir të Zotit. - Jo, vendosëm. 1356 01:26:05,267 --> 01:26:08,933 Ai do të fliste me xhaxha Hauard në lidhje me financimin e tij. Ai ishte shumë i emocionuar. 1357 01:26:09,058 --> 01:26:11,267 Mendja e tij nuk është në rregull, Ian. 1358 01:26:11,392 --> 01:26:13,767 E dini, çfarë thotë ai një minutë nuk do të thotë asgjë tjetër. 1359 01:26:13,850 --> 01:26:17,017 E drejta. Epo, unë jam i befasuar. 1360 01:26:17,100 --> 01:26:19,933 Janë të gjitha pilulat që ai po merr, dhe pirja. 1361 01:26:20,017 --> 01:26:22,517 Ai mendon ai ka vrarë dikë. 1362 01:26:25,600 --> 01:26:27,017 - Çfarë? - Po. 1363 01:26:27,100 --> 01:26:30,683 E di, e kam njohur dikur këtë vajzë, ajo kishte probleme mendore. 1364 01:26:30,767 --> 01:26:33,433 Ajo ishte e bindur se ajo kishte goditur dikë. Ajo nuk kishte. 1365 01:26:33,558 --> 01:26:36,433 E dini, por ajo ishte e fiksuar me të për pjesën tjetër të jetës së saj. 1366 01:26:36,517 --> 01:26:39,683 A ai, uh- A po shkon rrotull... 1367 01:26:39,808 --> 01:26:44,267 duke folur- folur për këtë vrasje? 1368 01:26:44,350 --> 01:26:48,183 Ai është bërë gjithnjë e më keq. Ai ka këto makthe të tmerrshme. 1369 01:26:48,267 --> 01:26:51,350 Ai është jokomunikues, fytyra e dënimit gjatë gjithë kohës, periudha të qara. 1370 01:26:51,433 --> 01:26:54,517 Kur ishim në pistën e qenve, dukej se kishte dalë prej saj. 1371 01:26:54,600 --> 01:26:57,683 Kur të kthehet në shtëpi, ai ishte përsëri në të. 1372 01:26:57,767 --> 01:27:01,933 E dini, është thjesht - është obsesion se ai e ka bërë këtë gjë të tmerrshme. 1373 01:27:02,017 --> 01:27:04,183 Dhe ai- nuk do më lër të marr një mjek. 1374 01:27:04,267 --> 01:27:07,350 Jo, jo, mos e bëj këtë. Mos - Mos merrni një mjek. 1375 01:27:07,392 --> 01:27:11,683 Nëse merrni një mjek, atëherë mundet - do të merrem me këtë. 1376 01:27:11,767 --> 01:27:12,267 Epo, si? 1377 01:27:12,267 --> 01:27:15,100 Epo, padyshim, është pak me serioze nga sa mendoja... 1378 01:27:15,183 --> 01:27:19,600 por... nëse merrni një mjek, mund të dalë jashtë kontrollit. 1379 01:27:19,642 --> 01:27:22,433 - Unë me të vërtetë mendoj se ai duhet të vizitojë një mjek. - Mos merr doktor, Kate. Mos. 1380 01:27:22,517 --> 01:27:26,850 Sepse unë e njoh Terry-n dhe do ta bëjë vetëm i bëjnë gjërat më keq. në rregull? 1381 01:27:26,933 --> 01:27:30,933 Vetëm - Unë do të jem nesër në fshat, në rregull? 1382 01:27:31,017 --> 01:27:33,975 Dhe pastaj kur të kthehem, do të shpenzoj ca kohë me Terry-n, dhe do të jetë- 1383 01:27:34,100 --> 01:27:36,017 Ju do të shihni. Do të jetë në rregull. 1384 01:27:36,058 --> 01:27:38,392 Epo, ku do të jesh nese kam nevoje per ty? 1385 01:27:38,392 --> 01:27:40,683 Unë do t'ju bëj të ditur vendndodhjen time, atëherë mund të më telefononi. 1386 01:27:40,725 --> 01:27:43,017 do te vij - Do të kthehem menjëherë. 1387 01:27:45,933 --> 01:27:49,058 - Pra, edhe ju jeni adhurues i tragjedive greke? - Duaji ata. I çmendur pas tyre. 1388 01:27:49,058 --> 01:27:51,933 Është thjesht e rrallë që mundem ndonjëherë merrni mundësinë për të vepruar në një. 1389 01:27:52,017 --> 01:27:54,433 Zot, e di. Është e vështirë, apo jo? Cili është i preferuari juaj, Ian? 1390 01:27:54,433 --> 01:27:56,933 Oh, nuk jam vërtet se-aq i njohur. 1391 01:27:57,017 --> 01:27:59,433 Oh, mirë. E imja ka qenë gjithmonë Medea, Euripidi. 1392 01:27:59,475 --> 01:28:03,600 Po, edhe unë. Mendoj se e Klitemnestrës ndoshta personazhi më i mirë... 1393 01:28:03,642 --> 01:28:05,600 - nga të gjitha shfaqjet klasike. - Po. 1394 01:28:05,683 --> 01:28:08,058 Më duhet të them, prodhimet më të mira e miteve greke që kam parë ndonjëherë - 1395 01:28:08,183 --> 01:28:10,433 më mirë se çdo gjë që do të gjeni në skenë - u bë në kërcim ... 1396 01:28:10,517 --> 01:28:12,683 - nga trupa e Martha Graham, i njeh ata? - Vërtet? 1397 01:28:12,767 --> 01:28:16,017 Po. Dua të them, i gjithë terrori ishte aty, gjithë keqardhja dhe frika aristoteliane. 1398 01:28:16,142 --> 01:28:18,933 Është shumë më e brendshme në kërcim, nuk mendon? 1399 01:28:18,933 --> 01:28:19,183 E drejta. 1400 01:28:19,267 --> 01:28:21,683 - Zoti Blaine? Vëllai juaj është këtu. - Po? 1401 01:28:21,767 --> 01:28:23,683 - Çfarë? - Ai do të donte të të shihte. 1402 01:28:23,767 --> 01:28:27,100 Oh. Uh... 1403 01:28:27,183 --> 01:28:29,100 mund të më jepni një moment? 1404 01:28:29,183 --> 01:28:30,225 Po, sigurisht. Sillni atë brenda. 1405 01:28:30,225 --> 01:28:32,433 Duhet të jetë shumë keq nëse ai është i përzënë deri këtu. 1406 01:28:32,558 --> 01:28:37,100 Jo, l- Uh- Është pak problem familjar. Nuk do të zgjatem. 1407 01:28:39,600 --> 01:28:41,767 - Oh, jam i sigurt që nuk është asgjë. - Jam i sigurt. 1408 01:28:43,433 --> 01:28:45,767 - Vëllai juaj është atje, zoti Blaine. - Faleminderit. 1409 01:28:53,892 --> 01:28:58,267 Terry, çfarë po bën këtu? Si e dinit se ku isha? 1410 01:28:58,350 --> 01:29:00,267 Kate kishte adresën. 1411 01:29:00,350 --> 01:29:03,267 - Më duhet të të them diçka. - Epo, ul zërin. 1412 01:29:03,350 --> 01:29:06,850 Nuk dua që dikush të dëgjojë. Pse nuk më dhatë një telefon? 1413 01:29:06,933 --> 01:29:09,683 - Dua të dorëzohem, Ian. - Çfarë? 1414 01:29:09,808 --> 01:29:12,017 - Ne kemi thyer ligjin e Zotit. - Zot? 1415 01:29:12,142 --> 01:29:15,767 Terry, çfarë Zot? Çfarë zot, idiot? 1416 01:29:15,850 --> 01:29:17,767 Nuk duhet të të kisha lënë më fol për të. 1417 01:29:17,850 --> 01:29:21,767 - Nuk të fola për këtë. Mos mashtroni veten. - E dua këtë nga qafa ime. 1418 01:29:21,850 --> 01:29:24,392 Shiko, nuk mund ta bësh këtë, Terry, në rregull? 1419 01:29:24,433 --> 01:29:28,183 Ju nuk mund ta bëni atë. Do të hidhje të gjithën jeta larg, dhe imja dhe e xhaxha Hauardit. 1420 01:29:28,267 --> 01:29:31,017 Nuk do të implikoj ti dhe Howard. 1421 01:29:32,100 --> 01:29:34,017 - Nuk do... - Ky është vendimi im personal. 1422 01:29:34,100 --> 01:29:36,517 - Nuk do të mund të na mbani jashtë. - Unë do. 1423 01:29:36,600 --> 01:29:38,517 Jo, ju jeni të mërzitur. Je i paqëndrueshëm. 1424 01:29:38,600 --> 01:29:40,517 Gënjeshtrat tuaja do të jenë të gjitha transparente. 1425 01:29:40,600 --> 01:29:43,392 - Kam menduar për vetëvrasje, Ian. - Por pse? 1426 01:29:43,517 --> 01:29:45,433 Mos pyetni të njëjtën gjë pyetje pa pushim. 1427 01:29:45,475 --> 01:29:48,017 Shkoni dhe bëni vetëvrasje, dhe më lini Hauardin dhe mua jashtë saj. 1428 01:29:48,058 --> 01:29:51,350 Unë thjesht dua që rrasa të fshihet. 1429 01:29:51,475 --> 01:29:53,808 Shikoni. Ju jeni në depresion. 1430 01:29:53,850 --> 01:29:56,600 Ju thjesht po vuani nga një depresion i vogël, kjo është e gjitha. 1431 01:29:56,683 --> 01:30:00,683 - Kate dëshiron që unë të shoh një mjek. - Jo, jo. Shiko, unë mund të të ndihmoj. Nëse më lejoni. 1432 01:30:00,767 --> 01:30:05,767 Unë thjesht dua t'i tregoj dikujt. Hyni brenda dhe kryej dënimin tim. Largojeni atë. 1433 01:30:05,850 --> 01:30:10,975 Më jep vetëm një minutë. Më jep një minutë për të rregulluar mendimet e mia, apo jo? 1434 01:30:11,100 --> 01:30:14,933 Uroj që të vish me mua. Por nëse nuk do, e kuptoj. 1435 01:30:15,017 --> 01:30:18,017 Më jep vetëm një minutë. 1436 01:30:18,100 --> 01:30:21,267 - Ndjej më pak panik që kur mora këtë vendim. - Përshëndetje. 1437 01:30:21,350 --> 01:30:24,808 Je mire? Do të bashkohesh me ne? 1438 01:30:24,933 --> 01:30:28,767 Terry dhe unë po diskutojmë vetëm një problem të vogël. Gjithçka do të jetë në rregull. 1439 01:30:28,850 --> 01:30:31,267 Thjesht duhej të flisja Ian për diçka. 1440 01:30:31,308 --> 01:30:33,267 - Je i sigurt? - Po. 1441 01:30:33,350 --> 01:30:35,975 Ti vazhdo, unë do të jem vetëm një minutë. 1442 01:30:36,100 --> 01:30:38,017 Në rregull. 1443 01:30:41,975 --> 01:30:45,433 Ajo është shumë e bukur. Ajo do të ishte një grua e shkëlqyer për ju. 1444 01:30:45,433 --> 01:30:46,142 Shiko, Terry. 1445 01:30:46,183 --> 01:30:48,475 Terry, më dëgjo. Unë dua t'ju ndihmoj. Unë bëj. 1446 01:30:48,600 --> 01:30:50,517 Por kjo nuk është koha ose vendi. 1447 01:30:50,558 --> 01:30:52,767 - Më fal që hyra. - Jo, jo, është në rregull. Është në rregull. 1448 01:30:52,850 --> 01:30:56,267 Shiko, dua të dëgjoj se çfarë ke për të thënë. Ne jemi familje. Ti je vëllai im. 1449 01:30:56,308 --> 01:30:58,600 Po, ne mund të flasim, por ju jeni nuk do ta ndryshoj mendjen. 1450 01:30:58,642 --> 01:31:03,850 Ndoshta jo. Ndoshta jo. Ndoshta edhe ju do ndërroje timen. Por më premto vetëm një gjë. 1451 01:31:03,933 --> 01:31:07,225 Duhet të kemi një diskutim për këtë përpara se të zhyteni përpara. 1452 01:31:07,225 --> 01:31:09,767 - Premtim? - Premtim. A mund të hyj dhe të pi një pije? 1453 01:31:09,850 --> 01:31:11,767 Jo, kjo nuk është një ide e mirë. 1454 01:31:11,850 --> 01:31:15,433 - Ti shko. Do të të telefonoj sonte. - E drejta. 1455 01:31:19,683 --> 01:31:21,683 Më telefononi sonte. 1456 01:31:42,933 --> 01:31:45,683 Unë thjesht nuk shoh ndonjë alternativë. 1457 01:31:47,100 --> 01:31:49,183 Çfarë po themi? 1458 01:31:49,267 --> 01:31:54,892 Epo, nuk e di se çfarë po themi. Ne po-Po themi se duam të mbijetojmë. 1459 01:31:56,017 --> 01:31:58,267 Por ai është familja. 1460 01:31:58,350 --> 01:32:00,267 Terry. Ai është vëllai im. 1461 01:32:00,350 --> 01:32:02,267 Epo, e di këtë. 1462 01:32:02,350 --> 01:32:07,850 Por ai duhet të ndalet përpara se ai- e gjithë kjo gjë zbërthehet. 1463 01:32:07,933 --> 01:32:10,433 Po, nuk mundem... Nuk mund ta lejoj të ndodhë. 1464 01:32:10,517 --> 01:32:12,433 Nr. 1465 01:32:12,517 --> 01:32:14,933 Jo, l- 1466 01:32:15,017 --> 01:32:17,267 Po vret përsëri. 1467 01:32:17,308 --> 01:32:19,767 Si do ta bëj këtë? 1468 01:32:20,850 --> 01:32:23,558 Është deja vu, por një mijë herë më keq. 1469 01:32:23,558 --> 01:32:25,517 Shpejtësia është thelbësore. 1470 01:32:25,600 --> 01:32:30,058 Terry mund të jetë duke bërë diçka të tmerrshme ndërsa ne ulemi këtu dhe mallkojmë fatin tonë. 1471 01:32:30,100 --> 01:32:33,350 Ai kishte të drejtë për një gjë. 1472 01:32:33,433 --> 01:32:36,558 Ishte si të kalonte një vijë. 1473 01:32:36,600 --> 01:32:38,683 Nuk kishte rrugë kthimi. 1474 01:32:39,850 --> 01:32:42,683 Duhet të bëhet të duket si një aksident. 1475 01:32:42,767 --> 01:32:48,017 Po. Po, një aksident ose një vetëvrasje. 1476 01:32:50,350 --> 01:32:52,517 Epo, ai thjesht lind. 1477 01:32:52,600 --> 01:32:55,767 E dini, ai ulet atje duke folur me vete. 1478 01:32:55,850 --> 01:32:59,433 Ai imagjinon se ju dhe ai kanë një sekret të errët. 1479 01:32:59,517 --> 01:33:02,183 Ju e dini, se ju keni dëmtoi dikë a diçka. 1480 01:33:03,267 --> 01:33:05,850 Ian, mendoj ai do të lëndojë veten. 1481 01:33:09,267 --> 01:33:11,767 Më lër të jem vetëm me të, Kate. 1482 01:33:11,850 --> 01:33:13,767 Po. 1483 01:33:32,850 --> 01:33:34,850 Terry. 1484 01:33:38,183 --> 01:33:42,433 - Terry. - Kam pasur një ëndërr për Martin Burns. 1485 01:33:56,767 --> 01:33:59,267 Terry, më dëgjo. 1486 01:33:59,350 --> 01:34:01,683 Unë ëndërrova përsëri ... 1487 01:34:01,767 --> 01:34:03,683 rreth Martin Burns. 1488 01:34:04,767 --> 01:34:07,267 Ju duhen disa ditë larg gjithë kësaj. 1489 01:34:08,433 --> 01:34:12,433 Merr pak ajër të pastër, pak ajër deti... 1490 01:34:12,517 --> 01:34:14,517 vetëm ne të dy. 1491 01:34:14,600 --> 01:34:17,267 Do të dalim në barkë sërish nesër. 1492 01:34:17,350 --> 01:34:20,350 - Nuk shkojmë më kurrë me lundrim, Ian. - Kështu po them. 1493 01:34:21,683 --> 01:34:25,183 Do të marrim disa sanduiçe dhe disa birra... 1494 01:34:25,267 --> 01:34:29,850 dhe ne thjesht do të flasim, vëlla në vëlla. 1495 01:34:29,933 --> 01:34:31,850 Unë do të doja këtë. 1496 01:34:32,850 --> 01:34:35,350 Do të doja të shihje këndvështrimi im. 1497 01:34:35,433 --> 01:34:40,017 Do të jetë e mrekullueshme. Vetëm ne të dy. 1498 01:34:41,517 --> 01:34:45,933 Mendoj se Angela tha se ishte duke bërë blerjen e Kate nesër. 1499 01:34:46,017 --> 01:34:49,517 Ajo tha se do të bënte ndihmojeni atë me stilin e saj. 1500 01:34:49,517 --> 01:34:49,850 Po. 1501 01:34:49,933 --> 01:34:52,183 Dhe ne thjesht do të pushojmë, po? 1502 01:34:52,267 --> 01:34:55,850 Merr pak diell. Ndoshta mund të notojmë. 1503 01:34:55,933 --> 01:34:58,183 Do të ndiheni shumë më mirë kur ke pirë pak ajër deti. 1504 01:34:58,267 --> 01:35:01,350 Po, por nuk do ta bëjmë kurrë bëhu përsëri vetja jonë e vjetër, Ian, apo jo? 1505 01:35:01,433 --> 01:35:03,767 Dua të them, nuk ka kthim prapa. 1506 01:35:06,267 --> 01:35:10,183 Shko dhe thuaj Ketit këtë Nesër do të dalim me lundrim. 1507 01:35:10,267 --> 01:35:11,933 - E drejta. - Po. 1508 01:35:12,017 --> 01:35:13,933 - Mirë. - Hajde. 1509 01:35:16,267 --> 01:35:20,850 Kate, e kam diçka për t'ju thënë. 1510 01:35:20,933 --> 01:35:23,100 Nesër do të lundrojmë. 1511 01:35:23,183 --> 01:35:26,517 Po, vetëm ne të dy. Ian do të më nxjerrë në barkë. 1512 01:36:00,350 --> 01:36:02,267 Pra, a ju tha Terry lajmin e mirë? 1513 01:36:02,350 --> 01:36:05,017 Po, është një ide e mrekullueshme. 1514 01:36:05,100 --> 01:36:09,017 Sepse ju të dy nuk e patë kurrë rastin për të kaluar shumë kohë në varkën tuaj, apo jo? 1515 01:36:09,100 --> 01:36:11,933 - Dhe ishe shumë e emocionuar kur e bleve për herë të parë. - Po. 1516 01:36:12,017 --> 01:36:14,267 I thashë Ianit që Angela të të merrte pazar edhe nesër. 1517 01:36:14,350 --> 01:36:16,683 Oh, po. Ajo është kaq e bukur. 1518 01:36:21,183 --> 01:36:24,600 Mike Eisley nga festa e kopshtit pyeti nëse ishim serioz. 1519 01:36:24,600 --> 01:36:28,683 Dhe më pas më ftoi Marok për fundjavë. 1520 01:36:28,683 --> 01:36:30,267 Dhe çfarë thatë? 1521 01:36:30,350 --> 01:36:33,350 Epo, i thashë që të dua. 1522 01:36:33,433 --> 01:36:37,767 Për herë të parë në jetën time, ato fjalë në fakt kishin kuptim. 1523 01:36:37,850 --> 01:36:39,850 te dua. 1524 01:36:41,267 --> 01:36:43,183 - A jeni mirë? - Po, po. 1525 01:36:43,267 --> 01:36:47,933 - Dukesh pak i hutuar. - Jo, po mendoj vetëm për atë që po thua. 1526 01:36:48,017 --> 01:36:50,183 Dhe unë jam i lodhur, ju e dini. 1527 01:36:50,267 --> 01:36:53,350 Epo, ju keni qenë duke punuar vërtet shumë kohët e fundit. 1528 01:36:54,600 --> 01:36:56,600 Unë mendoj se duke marrë varkën tuaj jashte me vellain tend... 1529 01:36:56,683 --> 01:36:59,933 do të të bëjë vetëm aq i mirë sa ai. 1530 01:37:00,017 --> 01:37:03,433 - A është mirë? - Ai është në depresion. 1531 01:37:03,433 --> 01:37:07,350 Ai pi shumë dhe ai po bëhet i vrenjtur, dhe- 1532 01:37:07,433 --> 01:37:09,517 Kate është e shqetësuar për këtë ai mund të lëndojë veten. 1533 01:37:09,600 --> 01:37:12,017 Epo, ndoshta ai - Epo, atëherë ai duhet të shkojë te një mjek. 1534 01:37:12,100 --> 01:37:14,600 Jo, ai reziston. Ai reziston. 1535 01:37:14,683 --> 01:37:18,850 Nuk ia thashë Ketit këtë, por ai ka folur për vetëvrasje. 1536 01:37:18,933 --> 01:37:21,433 Oh, Zoti im. 1537 01:37:23,683 --> 01:37:26,350 - Më vjen shumë keq. Kjo është e tmerrshme. - E di. 1538 01:39:18,100 --> 01:39:20,850 Gjëja më e mirë që kemi bërë ndonjëherë, duke marrë këtë varkë, Terry, apo jo? 1539 01:39:20,933 --> 01:39:23,100 Eh? 1540 01:39:23,183 --> 01:39:26,267 Kate ka te drejte. Ne nuk dalim nga kjo aq shpesh sa duhet. 1541 01:39:26,350 --> 01:39:28,267 Është e trishtueshme se si gjërat doli, apo jo? 1542 01:39:28,350 --> 01:39:32,017 - Mos fillo, Terry. - Jo, e kam fjalën, Ian. 1543 01:39:32,100 --> 01:39:34,017 Ne morëm vendimin e gabuar. 1544 01:39:34,100 --> 01:39:36,683 Si e shoh unë, nuk kishim shumë zgjedhje. 1545 01:39:36,767 --> 01:39:39,183 Ti gjithmonë ke zgjedhje, Ian. 1546 01:39:39,267 --> 01:39:42,100 Unë e shoh atë tani. 1547 01:39:42,183 --> 01:39:44,100 Domethënë, l- në fillim nuk e bëra. 1548 01:39:44,183 --> 01:39:48,767 Mendova... si ti, se nuk kishim zgjidhje, por... 1549 01:39:48,850 --> 01:39:51,350 Në rregull, le të themi se keni të drejtë - që nuk po them - 1550 01:39:51,433 --> 01:39:53,350 por le të themi për per hir te argumentit... 1551 01:39:53,433 --> 01:39:56,767 - se ne bëmë zgjedhjen e gabuar. - Për hir të argumentit? 1552 01:39:58,100 --> 01:40:00,017 Ju me të vërtetë mashtroni veten, Ian, apo jo? 1553 01:40:00,100 --> 01:40:03,600 Dëshmia e tij do të vinte xhaxha Hauard në burg për gjithë jetën. 1554 01:40:03,683 --> 01:40:05,600 Epo, ndoshta xhaxha Hauard meriton te shkoje ne burg. 1555 01:40:05,683 --> 01:40:09,183 Oh, çfarë gjëje për të thënë. Harroje atë. 1556 01:40:09,267 --> 01:40:14,933 Krisht, ti mendon se kemi kryer një lloj akti të panatyrshëm, por ne nuk e kemi bërë. 1557 01:40:15,017 --> 01:40:18,017 E gjithë jeta e njeriut ka të bëjë me dhunën. 1558 01:40:18,100 --> 01:40:20,767 Është një botë mizore, Terry. 1559 01:40:20,850 --> 01:40:22,933 Sapo je tronditur sepse ti ke ardhur - 1560 01:40:23,017 --> 01:40:26,267 ju keni ardhur ballë për ballë me natyrën tuaj njerëzore. 1561 01:40:28,933 --> 01:40:32,850 Unë-dua të them, Nuk më duhej ta bëja. 1562 01:40:32,933 --> 01:40:35,433 Epo, pse bëre atëherë? 1563 01:40:35,433 --> 01:40:41,017 Unë thjesht vazhdova, si kur Unë luaj kumar mbi kokën time, e dini? 1564 01:40:41,100 --> 01:40:43,433 Unë thjesht vura bastin si kur jam në ëndërr. 1565 01:40:43,517 --> 01:40:45,683 Ju nuk keni ëndërruar kur e qëllove. 1566 01:40:47,933 --> 01:40:49,933 Në rregull. Shiko, dëgjo. 1567 01:40:50,017 --> 01:40:52,517 Bëmë një gabim, apo jo? Por ka mbaruar. 1568 01:40:52,600 --> 01:40:55,183 në rregull? Ne bëmë zgjedhjen e gabuar. Unë po ju jap atë ... 1569 01:40:55,267 --> 01:40:58,517 por duke u ndëshkuar nuk do ta zhbëjë atë. 1570 01:40:58,600 --> 01:41:01,600 Martin Burns ka vdekur. Ai ka vdekur. 1571 01:41:12,767 --> 01:41:14,767 Kam thirrur policinë mbrëmë. 1572 01:41:16,183 --> 01:41:18,683 Çfarë bëre? 1573 01:41:18,767 --> 01:41:22,933 I thirra dhe u thashë se kisha informacion mbi vrasjen e Martin Burns. 1574 01:41:23,017 --> 01:41:24,933 Ata thanë, "Kush është ai?" 1575 01:41:25,017 --> 01:41:30,267 Doja t'u tregoja atyre ... kush isha, por nuk e bëra. 1576 01:41:31,267 --> 01:41:33,517 E mbylli telefonin. 1577 01:41:33,600 --> 01:41:36,183 Unë do t'i telefonoj ata sapo të kthehem, Ian. 1578 01:41:36,267 --> 01:41:38,850 Pse do ta bënit këtë? 1579 01:41:38,933 --> 01:41:43,350 Ç'po ndodh me ty? Është vetëvrasje, Terry. 1580 01:41:43,433 --> 01:41:47,517 As nuk të intereson se do të marrësh Xha Hauardi dhe unë me ty? 1581 01:41:47,600 --> 01:41:51,100 Është rendi i gjërave, Ian. Është jashtë turbullimit. Nuk mund ta shihni? 1582 01:41:52,183 --> 01:41:54,683 Më duhet ta rregulloj. 1583 01:41:54,767 --> 01:41:59,683 Në rregull. Unë nuk dua flisni më për këtë. 1584 01:41:59,767 --> 01:42:02,850 Ne dolëm këtu vetëm për t'u çlodhur, apo jo? Vetëm për të lundruar dhe për t'u çlodhur, a? 1585 01:42:02,933 --> 01:42:05,683 Po. 1586 01:42:05,767 --> 01:42:09,100 - Do të na sjell edhe disa birra, mirë? - Ne rregull. 1587 01:43:31,100 --> 01:43:33,683 Pse nuk mund ta lejoje shkoj? Pse nuk mund ta linit të shkonte? 1588 01:43:33,683 --> 01:43:34,433 Ian, çfarë nuk shkon? 1589 01:43:34,517 --> 01:43:36,517 - Ke shkatërruar gjithçka, Terry. - Ian, çfarë nuk shkon? 1590 01:43:36,600 --> 01:43:39,183 Terry, e ke shkatërruar! Ju keni shkatërruar gjithçka! 1591 01:43:39,267 --> 01:43:42,850 - Ian, ndalo! - Mund të kishim gjithçka! 1592 01:43:47,017 --> 01:43:49,183 Ian. Ian. 1593 01:43:50,267 --> 01:43:52,350 Ian. Ian. 1594 01:43:53,350 --> 01:43:56,017 Ian. 1595 01:43:58,267 --> 01:44:00,183 Ian! 1596 01:44:01,267 --> 01:44:03,433 O Zot. 1597 01:44:08,767 --> 01:44:10,767 Zoti. 1598 01:44:17,517 --> 01:44:20,350 Ajo që mendojmë se ka ndodhur, por ne nuk e dimë me siguri ... 1599 01:44:20,433 --> 01:44:23,517 njëri vrau tjetrin, me qëllim ose rastësisht... 1600 01:44:23,600 --> 01:44:27,517 dhe më pas i mori jetën, u mbyt veten. 1601 01:44:27,600 --> 01:44:29,850 E tmerrshme. 1602 01:44:29,933 --> 01:44:32,850 Vendi mban erë pije alkoolike dhe pilula. 1603 01:44:32,933 --> 01:44:35,933 nuk e di. Çdo ditë, është diçka tjetër. 1604 01:44:42,433 --> 01:44:45,517 Oh, më pëlqen kjo. 1605 01:44:45,600 --> 01:44:47,600 - Çfarë mendon? - Po. 1606 01:44:47,600 --> 01:44:49,600 - Do të dukesha mirë në këtë. - Po, Terry do ta pëlqente këtë. 1607 01:44:49,600 --> 01:44:52,100 - A do ai? - Po, meshkujt e duan atë lloj forme. 1608 01:44:52,183 --> 01:44:55,267 Kam veshur diçka të ngjashme kur më pa për herë të parë Ian.